Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
J

JonasS

Benutzer
Hallo,

zurzeit läuft bei NDR2 ein Werbespot zur Themenwoche "Ohne Kinder sehen wir alt aus". Im Hintergrund läuft eine Coverversion von H. Grönemeyers "Kinder an die Macht", gesungen von Christina Stürmer.

Hierbei singt sie eindeutig [mact] anstatt [maxt], also ein "ch" wie in "weich".
Und in ihrem Song "Engel fliegen einsam" (habe ich eben nachgehört) singt sie im Wort "gedacht" auch das falsche Phonem.

Nun die Frage an die Linguisten: Ist das typisch österreichisch (ist mir nie aufgefallen), oder eher ein "Sprachfehler" ihrerseits?

Danke für Antworten!
 
AW: Christina Stürmer - Aussprachefehler?

Kann mir nicht vorstellen, dass es im deutschen Sprachraum einen Dialekt gibt, der hinter einem dunklen Vokal ein "ich"-ch anschließt. Das klingt eher nach Dreijährigensprache.
 
AW: Christina Stürmer - Aussprachefehler?

Bin zwar kein Linguist, aber mir ist das auch schon oft aufgefallen bei volkstümelnden Alpen-Vokalisten.
 
AW: Christina Stürmer - Aussprachefehler?

Ich wälz' mal den Dialektatlas. Find ich hochinteressant, diese völlige Abweichung von den mir bekannten Artikulationsgesetzen. Oder gibt's hier in den Weiten des Foren-Universums einen Dialektologen, der uns weiterhelfen kann?

(wir sind uns einig, dass es sich nicht um eine Morphem-Grenze handelt - wie z.B. in Frau-chen, gelle?)
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Nicht nur bei "Macht" sondern auch bei "lacht" (ich höre Maicht, laicht) und in anderen Songs "gemacht" (gemaicht). Ich denke, es ist ein Dialekt, denn sie kann ja z.B. in "Träumer" das r auch in der Kehle bilden (r und ch sind ja sehr ähnlich). Wäre mir aber nie aufgefallen.
 
AW: Christina Stürmer - Aussprachefehler?

OnkelOtto schrieb:
Kann mir nicht vorstellen, dass es im deutschen Sprachraum einen Dialekt gibt, der hinter einem dunklen Vokal ein "ich"-ch anschließt. Das klingt eher nach Dreijährigensprache.
Zum Vergrößern anklicken....

Aber hallo! Dieses Phänomen ist bei Österreichern tatsächlich sehr häufig. Hör Dir mal die einschlägigen Werke vor allem von volkstümelnden Sangeskünstlern an wie z. B. Brunner & Brunner, Andy Borg oder den Paldauern. Es gibt aber auch ein prominentes Beispiel von Falco - in "Out Of The Dark" singt er die Stelle "Was willst du noch" mit diesem merkwürdigen "ch"-Laut...
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Die Bayern machen es genauso! Anstatt Chemie Cemie und anstatt China Cina.
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Auch in den you-tube-Kommentaren wird über das Thema diskutiert...

Komisch, ich war schon mehrere Male in Österreich, aber aufgefallen ist mir dieses Phonem-Phänomen nie.
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Oh BlueKO, da hatten wir den gleichen Gedanken, die Diskussion mit einem "Videobeweis" bzw. "Audiobeweis" zu unterfüttern.
Während Du bei Youtube gesucht hast, habe ich die "Come together - a tribute to Bravo"-CD rausgesucht und den betreffenden Schnipsel rausgeschnitten. Hier ist er! Klingt in der Tat etwas merkwürdig :wall:
 

Anhänge

  • stuermer_lacht_und_macht.mp3
    89,7 KB · Aufrufe: 183
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Aber eins muss man ihr lassen: Das ist so bescheuert, man (bwz. frau) muß erst mal drauf kommen... :D
Wenn ich das versuche bekomm ich ganz schnell Zungenmuskelkater. Oder hat die etwa ein Loch wo keins hingehört? ... Ähm... im Gaumen... oder zwischen den Zähnen?
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Das ist typisch österreichisch. Versuche mal einem Österreicher - sogar einem mit Sprechausbildung - ein hochdeutsches CH beizubringen... Fehlanzeige.
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Nun, so lange es Leute gibt, die statt "komisch" " [komig]" sagen muss man sich auch darüber nicht wundern.
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Besagte Dame lieferte am 20.11.06 bei Bayern 3 eine ansonsten sehr gute Acoustic-Session ab. Bei Kinder an die Macht kam besagtes Phänomen besonders gut zum Ausdruck. Ist mir in der Form aber auch nur bei diesem Titel aufgefallen. Liegt vielleicht auch daran, dass das Original so unbekannt nun auch wieder nicht ist.
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Das ist aber glaube ich Christina-Stürmer-typisch, diese komische Aussprache.

Beim genauem Hinhören auch in "Ich Lebe" herauszuhören, besonders am Anfang.
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Es geht bei dem Song nicht um Kinder sondern um Frösche. Es wird nämlich gelaicht. Ihr versteht das nur falsch.
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Ich würde über dieses Thema nicht grossartig nachdenken.
In einer Zeit,wo mindestens 50 % der deutschen Jugendlichen ihren türkischen Freunden nacheifern und die deutsche Sprache so gestalten wie :
"Isch geh heut abend Disco" oder
"Isch liebe disch" ,
würde ich mir darüber erst recht keine Gedanken machen.
 
AW: Christina Stürmer – Aussprachefehler?

Was ist das für Blödsinn, ey alter?

Das passt doch jetzt gar nicht ins Thema.

Ich denke eher, dass diese Artikulation Chr. Stürmers auf Profilierung hinausgeht, das ist ihr Markenzeichen. Und es geht im Übrigen nicht nur um
Der "Masochist" ganz am Anfang klingt doch ganz normal, oder? Das Kinder-Live-Beispiel ist dagegen schon extrem: "Kinder an die Maicht".
Zum Vergrößern anklicken....
den "Masochist", sondern um z.B. das "ckein"-gesprochene "kein", ganz am Anfang. (Den Rest möchte ich mir jetzt nicht an tun, das Lied hab ich schon oft genug gehört.)
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben