Mundart im Radio

[stereo]

AW: Mundart im Radio

Hab mal dieses alte Thema ausgegraben, weil ich mich gerade wieder darüber geärgert habe: Beim NDR laufen zwar noch Sendungen in niederdeutscher Sprache, aber nur beim "Seniorenfunk" NDR 1, je nach Bundesland nur 1-4 Stunden pro Woche und nur zur Fernseh-Primetime oder sonntags vor dem Aufstehen. Ansonsten nur vereinzelt kurze Rubriken, bspw. die für das Plattdeutsche (leider) so typischen "heiteren" Kurzgeschichten oder das Horoskop. Bei ffn gibt's morgens einen "platten Witz", mehr ist mir von den größeren Sendern nicht bekannt. Plattdeutsches bei R.SH, delta und Nora gehört längst der Vergangenheit an.

Meiner Meinung nach ist die mangelnde Präsenz der Sprache in den Massenmedien einer der Grund dafür, dass die Sprache schon bald in weiten Teilen Norddeutschlands ausgestorben sein wird.

Was meint ihr: Könnten tägliche mehrstündige Sendungen in Regionalsprache z. B. auf N-Joy oder NDR 2 (ja, ich weiß, dass das vollkommen unrealistisch ist) den Tod der Sprache hinauszögern? Oder wäre sowas ein absoluter Abschaltgrund?

 

[Coldplay]

AW: Mundart im Radio

Die großen Dialekte sterben nicht aus, werden nicht aussterben und sind auch noch nie ausgestorben gewesen... Solche Legenden brachten schon zu meiner Studienzeit die Sprachwissenschaftler zur Verzweiflung.

 

[AirwaveMHz]

AW: Mundart im Radio

- ää.... wie sagt man denn dazu in "saggsen" ??? ich kenne das hier in Westfalen auch nur so.... ist das kein Hochdeutsch ?!

Ost - West

Viertel 3 - Viertel nach 2
Halb 3 - Halb 3
Dreiviertel 3 - Viertel vor 3
Um 3 - Um 3

Gibt noch mehr solche Probleme. In Sachsen-Anhalt ist der Samstag nicht so beliebt wie der Sonnabend etc.

Grüße aus der Zöne

PS: "Viertel über 3" hab ich noch nie gehört. Aber ich wusste auch bis vor kurzem nicht, dass der Januar in Ösiland "Jänner" heißt.

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

Meiner Meinung nach ist die mangelnde Präsenz der Sprache in den Massenmedien einer der Grund dafür, dass die Sprache schon bald in weiten Teilen Norddeutschlands ausgestorben sein wird.

Schonmal was von Lautverschiebungen gehört? Ich empfehle Dir dringend die Lektüre des lustigen Buchs "Dialektologie", das im de Gruyter-Verlag erschienen ist. Leider finde ich es bei Amazon gerade nicht, aber es ist meines Wissens nach noch lieferbar.

Nebenbei sei als Tip folgende Seite empfohlen: www.diwa.info Etwas kompliziert, aber mit ein bißchen Tüftelei (und einer schnellen Internetverbindung) bekommt man hochinteressante Mundarten und Ausdrücke für die ausgewählte Region angezeigt.
Daß Dialekte NICHT aussterben, kann Dir jeder halbwegs versierte Germansitik- oder Linguistik-Professor der Uni Deines Vertraunes erklären.

 

[Wilson]

AW: Mundart im Radio

Also ich finde, warum denn keine Mundart? Radios sind meist eh ne regionale Geschichte und die sollten doch auch die Sprache (oder sagt man Spreche?) ihrer Region nicht verleugnen? Ich moderiere als nicht Kölner ne Kölsche Sendung (okay, zusammen mit einem Kölner). Der kann gar nicht ohne kölsch ich nur schwer mit. Ergibt nen netten Sidekick. Und der Hörer nimmts an, weil eben Ansässiger und Zugezogener zusammen die Sprache nurtzen und somit auch erhalten.

Mein Favourite? "Et Wedda öm halleva nüng" *ggg*

Gruß
Tobias

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

Ich bin der Meinung, Mundart in privaten Regionalprogrammen ist OK, in ARD-Programmen will ich hochdeutsch. Mir läuft's jedes Mal warm den Rachen hoch, wenn das ARD-Nachtprogramm vom BR kommt, weil da ein Bauerndialekt vom Feinsten geschwätzt wird, und sorry, den will ich mir nicht anhören müssen.

 

[stereo]

AW: Mundart im Radio

Schonmal was von Lautverschiebungen gehört?

Ja, hab gerade davon gelesen. Das Niederdeutsche hat da die eine oder andere Verschiebung einfach "verpasst".

Die großen Dialekte sterben nicht aus, werden nicht aussterben und sind auch noch nie ausgestorben gewesen...

In meinem Bekanntenkreis verstehen zwar viele Plattdeutsch, sprechen es aber nicht gut genug (ich leider eingeschlossen), um es noch in die nächste Generation weiterzutragen. Das hat unterschiedliche Ursachen, der Rundfunk könnte aber sicher einen kleinen Beitrag leisten, dem entgegenzuwirken. Meine Niederdeutsch-Kompetenz wäre sicherlich deutlich höher, wenn die Sprache (oder ist es doch nur ein Dialekt?) in Radio und Fernsehen nicht so an den Rand gedrängt wäre, wie sie es ist.

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

wenn die Sprache (oder ist es doch nur ein Dialekt?)

Das eine schließt das andere nicht aus; Dialekt ist Sprache, aber Sprache ist nicht zwangsläufig Dialekt. Was Du meinst, bezeichnet man sprachwissenschaftlich als "Regiolekt" oder "Regionalakzent". Ein Dialekt im sprachwissenschaftlichen Sinne ist es nicht; ein Beispiel für einen "echten" Dialekt wäre das Deutsch, das in der Schweiz gesprochen wird. Dialekt ist die Bezeichnung für die Subsprache, die am weitesten von der Standardsprache entfernt ist, und das ist im deutschen Sprachraum nur in der Schweiz der Fall. Alles andere sind Zwischenstufen, die je nach Entfernung von der Standardsprache unterschiedlich definiert werden.

 

[DerKork]

AW: Mundart im Radio

(...)

Mein Favourite? "Et Wedda öm halleva nüng" *ggg*

Gruß
Tobias

Das heißt - für Nichtrheinländer - übrigens: "Das Wetter um halb neun."

Im Bergischen sterben die Platts übrigens anscheinend aus, was ich persönlich mit der rheinländisch-oberhausener Sprachschiene (ausschließliche Beschallung mit WDR & Radio nrw - aber das gehört hier nur am Rande ins Thema) begründen würde. Die letzte Bastion in der Hinsicht ist hier - übrigens unabhängig von der sonstigen Qualität - nur noch der Bürgerfunk.

PS: Ich spreche auch eher etwas, das ich für Hochdeutsch halte. Es besitzt rheinländische und Ruhrgebiets-Elemente. Manchmal kommt allerdings ein winzigkleiner Rest Remschidder Platt hinein.

 

[stereo]

AW: Mundart im Radio

@ Gelb
Da kennt sich offensichtlich einer aus.

Die letzte Bastion in der Hinsicht ist hier - übrigens unabhängig von der sonstigen Qualität - nur noch der Bürgerfunk.

Ja, bei Radio Zusa und beim Hamburger Lokalradio gibt's auch zweiwöchentlich bzw. monatlich eine kurze Sendung...

 

[exhörer]

AW: Mundart im Radio

Ich bin der Meinung, Mundart in privaten Regionalprogrammen ist OK, in ARD-Programmen will ich hochdeutsch. Mir läuft's jedes Mal warm den Rachen hoch, wenn das ARD-Nachtprogramm vom BR kommt, weil da ein Bauerndialekt vom Feinsten geschwätzt wird, und sorry, den will ich mir nicht anhören müssen.

Mir käme die Galle hoch, wenn irgendwelche Fischköppe dem BR vorschreiben würden, nur noch klinisch reinstes Hochdeutsch zu senden

Gerade der BR hebt sich in Sprache und Klangfarbe sehr wohltuend von den unangenehm hochdeutsch sprechenden Dudelfunkern im Lande ab, und das will ich wirklich nicht missen.

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

@exhörer:
Joi mei, do solln's holt do untn in Bayan in ihrem Regionalradio a Mundort schwätz'n, oba in da Popnacht hot a Dialekt fei goa nix zu sucha!

 

[2Stain]

AW: Mundart im Radio

@ Gelb

Danke, werte(r) Gelb, Ihr Beitrag #31 ist es wert, näher betrachtet zu werden.
Zunächst:
Sie haben wahrscheinlich, wenn es Ihnen "warm den Rachen hochkommt" (Zitat #31), Probleme mit dem Reflux. So viel zum medizinischen Problem.

Aber da Sie ja in dem Metier "Dialekt" eine echte Kapazität zu sein scheinen, siehe #33, möchte ich Ihnen nur sehr, sehr nahe legen, mit der wertenden Aussage "Bauerndialekt" Zitat aus #31 "Mir läuft's jedes Mal warm den Rachen hoch, wenn das ARD-Nachtprogramm vom BR kommt, weil da ein Bauerndialekt vom Feinsten geschwätzt wird...," sehr vorsichtig zu sein.

Mit dieser wertenden Aussage diskriminieren Sie zum Einen einen Berufsstand, zum Anderen diskriminieren Sie die Moderatoren eines ÖR-Senders.

Werte(r) Gelb, Sie werden nicht gezwungen sich die "Popnacht" vom BR anhören zu müssen.

Die Forderung, Zitat #31 "Ich bin der Meinung, Mundart in privaten Regionalprogrammen ist OK, in ARD-Programmen will ich hochdeutsch", zeigt nur, dass Sie nicht gerade vor Toleranz strotzen. Mir persönlich ist es egal, ob in "Hochdeutsch" oder in "Mundart/Dialekt" moderiert wird. Gut muss es sein!!!

Toleranz erwarte ich als "Bayer" auch von "Nichtbayern", werte(r) Gelb, denn Sprache und "Spreche" wird gelebt und ergänzen sich.
Herzliche Grüße aus Bayern.

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

Die Forderung, Zitat #31 "Ich bin der Meinung, [...]

Wie unschwer zu erkennen ist, handelt es sich um eine MEINUNG und nicht um eine FORDERUNG.
Auf den restlichen Rabulismus gehe ich nicht ein.

 

[Dannyboy]

AW: Mundart im Radio

Mit dieser wertenden Aussage diskriminieren Sie zum Einen einen Berufsstand, zum Anderen diskriminieren Sie die Moderatoren eines ÖR-Senders.

Ach, tatsächlich? Und das ist wohl etwas Besonderes? Also schlimmer, als einen "normalen Menschen" zu diskriminieren? Feines Schubladendenken, die Wertigkeit einer Diskriminierung daran zu messen, ob jemand "ÖR-Moderator" ist. Anscheinend bekommt dir die Hitze nicht...

Die letzte Bastion in der Hinsicht ist hier - übrigens unabhängig von der sonstigen Qualität - nur noch der Bürgerfunk.

Bastion? Hoffentlich wird dieser peinliche Belästigungsfunk bald eingestellt.

 

[Pegel]

AW: Mundart im Radio

@dannyboy:

regt euch nicht auf, jungs. in bayern hält man sich halt für was besseres. das lässt sich ja auch in anderen bereichen beobachten. oiso: druff g'schissa.

@2stain:

 

[DerKork]

AW: Mundart im Radio

(...)
Bastion? Hoffentlich wird dieser peinliche Belästigungsfunk bald eingestellt.

Naja, bezogen auf die lokalen Platts (Wermelskirchener Platt, Radevormwalder Platt, die verschiedenen Platts aus Wuppertal, Remscheider Platt, Solingsch.....) stimmts hier in der Ecke zumindest - über andere Eigenheiten wollen wir hier zumindest mal den Mantel des Schweigens ausbreiten. (Sonst wird der Thread noch zu "Bürgerfunk - warum kein Mensch den Kram braucht, die 3186. Diskussion".)

 

[2Stain]

AW: Mundart im Radio

@Gelb

Danke für den feinen Unterschied, den Sie zitieren.

Nur, der Begriff "Rabulismus", den Sie in #39 verwenden, hat eine Bedeutung, die Ihnen möglicherweise ewas Falsches, wenig oder nichts sagt. Deswegen helfe ich Ihnen mal auf die Sprünge: siehe dazu http://de.wikipedia.org/wiki/Rabulismus

Mit Wortverdreherei und Unrichtigkeit hat mein Posting nun überhaupt nichts zu tun, geschweige denn mit Unehrlichkeit. Ich habe mich lediglich auf Ihre nachdenkenswerte Postings #31 und #33 bezogen.

Werte(r) Gelb, wenn Sie schon in die lateinische Sprache wechseln, dann bitte mit Stil und Hirn.Ich habe mich lediglich auf Ihre nachdenkenswerte Postings #31 und #33 bezogen. Zu Ihren Versuch, in #37 bayerisch zu schreiben, Hut ab. Ich hätte es nicht so falsch gekonnt. Wobei natürlich in jedem Bezirk, in jedem Dorf und vor allem bei Jedem "Bauern/Landwirt" anders "gschmatzt" wird, oder auch "geschwätzt" wird.

Mit einem Lächeln aus Bayern

2Stain

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

Ich frage mich wirklich, warum Du eigentlich Deine wertvolle Zeit damit verschwendest, in diesem Forum Leute zurechtzuweisen. Aber diese Frage ist - Achtung, Latein - rhetorischer Natur. Belassen wir es einfach dabei.
Mit einem Lächeln zurück.

 

[2Stain]

AW: Mundart im Radio

@Gelb:

Na klar.

Es ist schön, wie Worte arbeiten können. Hat mir Spaß gemacht und mich sehr zum Nachdenken angeregt.

Ich wünsche noch eine charmante Nacht.

Grüße aus Bayern, 2Stain

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

"Wie Worte arbeiten können" - mit Verlaub, lieber 2Stain, Du meinst doch nicht etwa Deine eigenen? Dies hielte ich für reichlich vermessen.
Besonders, wenn man die Bedeutung gewisser Fremdwörter nicht kennt, sie erst nachschlagen muß, noch dazu bei Wikipedia (!), dann auch noch die flaschen nachschlägt, sie fehlinterpretiert und offensichtlich nicht akzeptieren kann, daß es Menschen gibt, die sprachwissenschaftlich höhere Kompetenzen inne haben.
Mir macht's übrigens auch Spaß

Übrigens, noch ein Nachtrag: man kann nicht "bayerisch" schreiben, sondern allenfalls "bairisch". Aber das weißt Du sicher selbst.

 

[stereo]

AW: Mundart im Radio

denn Sprache und "Spreche" wird gelebt und ergänzen sich... Sie werden nicht gezwungen sich die "Popnacht" vom BR anhören zu müssen. ... Ich habe mich .. auf Ihre nachdenkenswerte Postings ... bezogen.

Soviel zur häufig geäußerten Befürchtung, Mundartsprecher hätten bisweilen Probleme mit der deutschen Hochsprache. Aber jetzt bitte zurück zum Thema!

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

...mit der deutschen Hochsprache.

Das eine sei mir noch gestattet: man verwechsele bitte nicht "Hochsprache" mit "Standardsprache", da Hochsprache Teil der Standardsprache ist und eine Sprachart bezeichnet, die keinerlei (!) dialektale Einflüsse vorweist und ein reines, vollständig ohne regionale Färbungen verfälschtes Deutsch ist. Diese Form der Standardsprache wird von nahezu keinem Menschen beherrscht; ein (wenn auch geringes) Maß an Regiolekten fließt beinahe immer mit ein, so daß hier von "Standardsprache" und nicht von "Hochsprache" die Rede sein muß. Aber das nur nebenbei.

Aber jetzt bitte zurück zum Thema!

Mit Vergnügen, wobei ich mir den Hinweis, zu erwähnen, daß es dieses Thema bereits mehrfach gab, nicht verkneifen kann.

 

[stereo]

AW: Mundart im Radio

Klookschieter! Aber danke für die Nachhilfestunde in Sprachenkunde.

daß es dieses Thema bereits mehrfach gab

Hoppla, ich hätte gründlicher suchen sollen.

 

[Gelb]

AW: Mundart im Radio

Klookschieter! Aber danke für die Nachhilfestunde in Sprachenkunde. Hoppla, ich hätte gründlicher suchen sollen.

Sorry, sollte nicht "klookschieter"-mäßig rüberkommen.

In Hamburg gibt's doch NDR 90,3. Bringen die nich morgens immer "Norichten op platt", oder machen die das nicht mehr? Ich meine sogar, mich an entsprechende Transkriptionen auf deren Homepage zu erinnern.