Auf die Gefahr hin,dass ich mich blamiere.
Als Kind war ich in den 70ern, genauer um 1977, im Sommerurlaub in Südfrankreich. Dort lief im Autoradio immer und immer wieder ein vermutlich französischer Hit, der dort unten wohl einen Ohrwurmcharakter hatte. Da ich aber damals kein Frz. kannte, bzw. heute auch nicht kenne, hapert es mit der Wiedergabe des Refrains. Nicht lachen, ich versuche es in Lautschrift:
"A Dubba Deppa Dubba Deppa Dub.
A Duppa Täää.
A Dubba Deppa Dub, A Duppa Täää "
so in etwa. Im letzten Teil des Songs trug ein Sprecher vor einer Menge von Leuten irgendetwas in tiefer und verstellter Stimmlage vor, was wohl auch lustig sein sollte.
Verstanden habe ich es in dem Alter aber noch nicht.
Nu die Frage an die Experten : Kann irgendwer diesen Song nachvollziehen, finden, oder so ? Der Song existierte auf jeden Fall, da auch damals ein Matrose auf einer Fähre zwichen den Inseln diesen Refrain ewig sang.
Als Kind war ich in den 70ern, genauer um 1977, im Sommerurlaub in Südfrankreich. Dort lief im Autoradio immer und immer wieder ein vermutlich französischer Hit, der dort unten wohl einen Ohrwurmcharakter hatte. Da ich aber damals kein Frz. kannte, bzw. heute auch nicht kenne, hapert es mit der Wiedergabe des Refrains. Nicht lachen, ich versuche es in Lautschrift:
"A Dubba Deppa Dubba Deppa Dub.
A Duppa Täää.
A Dubba Deppa Dub, A Duppa Täää "
so in etwa. Im letzten Teil des Songs trug ein Sprecher vor einer Menge von Leuten irgendetwas in tiefer und verstellter Stimmlage vor, was wohl auch lustig sein sollte.
Verstanden habe ich es in dem Alter aber noch nicht.
Nu die Frage an die Experten : Kann irgendwer diesen Song nachvollziehen, finden, oder so ? Der Song existierte auf jeden Fall, da auch damals ein Matrose auf einer Fähre zwichen den Inseln diesen Refrain ewig sang.
)
