• Wie aus den radioforen.de-Nutzungsbedingungen hervorgeht, darf kein urheberrechtlich geschütztes Material veröffentlicht werden. Zur Identifizierung von Interpret und Titel (o.ä.) dürfen jedoch Hörproben bis zu 30 Sekunden angehängt werden. Was darüber hinausgeht, können wir nicht tolerieren.

Originalversionen und Neuaufnahmen ("Re-Recordings")

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Oh Gott! Ich dachte Countie "macht nur Spaß", als er am 1. Februar "Wir können auch gern mit "Let's Twist Again" von Chubby Checker weitermachen, oder hatten wir das schon?", schrieb! Ich hab den Thread dann erstmal nicht weiter verfolgt!

Ich hoffe ihr habt sofort gesehen, daß diese Platte von Rocco Granata eine "Stroboskopscheibe" ist! Man muß die Platte - auf dem Plattenteller drehend - nur mit 50 Hz (also 100 "Belichtungen" pro Sekunde) Wechselspannung (Neonröhre - eine Glühlampe ist träger) belichten! Und schon drehen sich die einzelnen Ringe langsam!

Hatten wir das schonmal?
 
Hallo,
Das Album "Hergest Ridge" von Mike Oldfield aus dem Jahre 1774 ist auch ein markantes Beispiel für ein Re-Recording.
Für seine Compilation: "Boxed" hat er 1975 wohl "Hergest Ridge" stärker nachbearbeitet als alle anderen Alben. Angeblich nahm er einige Gitarrenparts raus und fügte neue hinzu.
Gleiches machte er auch mit Gesangsspuren.
Er war wohl mit der Abmischung wesendlich zufriedener und entschied, dass diese für alle zukünftigen Veröffentlichungen verwendet wird.
Das Original-Album "Hegest Ridge" ist also nur noch so zu sagen auf Flomärkten erhältlich.;) Gruß
Sunshiner
 
Ja, eindeutig (2) ist das Original. Aber wie perfide, hast du (1) selber in Mono umgewandelt oder liegt die Aufnahme so direkt vom Tonträger vor?
Version (1) ist unbearbeitet so von diesem Tonträger:

Various-Lets-Have-A-Party-Thommys-Oldie-Night

R-4263993-1360154714-9115.jpeg.jpg


Das könnte doch das Original sein? Oder nicht?
 
Da wird es jetzt allerdings wirklich interessant, wenn man mal bei discogs genauer nachsieht.

Dieser Gottschalk-Sampler wurde von der Ariola zusammengestellt.

Alle Single-Veröffentlichungen der 60er wurden im Ausland und später als Wiederveröffentlichung von Teldec mehr oder weniger alle unter dem London-Label geführt. Die deutsche Original-Single scheint diese von der EMI zu sein. (Man beachte den Vermerk "Parkway" auf der rechten Seite des Labels. Das ist das amerikanische Original-Label.) Diese Single stammt aus dem Jahr 1962.

Ebenfalls im Jahr 1962 veröffentlichte die Ariola wiederum diese Single. Die Herkunft des Materials ist auf den Fotos leider nirgends zu sehen, aber es dürfte sich kaum um das gleiche wie das des Konkurrenten EMI handeln.

Für den Gottschalk-Sampler ist man also einfach ganz tief in den eigenen Keller gestiegen, ohne näher zu prüfen, was man da eigentlich so liegen hat. Das Original war es jedenfalls nicht.
 
Hier ist die Version (1) ebenfalls verkoppelt. Polystar.

Laut Witburn's Billboard's Pop Singles heißt die Bestell-Nr. Parkway 824, also

diese:

$(KGrHqF,!iEE4q!oZOwWBOOhehwmvw~~0_12.JPG


oder diese:

$_12.JPG


In Deutschland erschien 1961 auf Ariola 45 255 diese:

!CFUvuewEGk~$(KGrHqV,!h8E1LF)smbKBNUt6Zz8cw~~_12.JPG


Kennt jemand die Versionen?
 
Ich habe soeben aus meinem Hitkeller diese Parkway-45 geborgen:

$(KGrHqF,!iEE4q!oZOwWBOOhehwmvw~~0_12.JPG


Umschnitt anbei. Wehe, irgendwo wird eine andere Aufnahme gesendet.
drohen.gif
 

Anhänge

  • (Original) Chubby Checker - Let's Twist Again.mp3
    452,7 KB · Aufrufe: 14
Selbstgespräch. Hier schon der erste Übeltäter:
 

Anhänge

  • NDR90,3 - Let's Twist Again.mp3
    322 KB · Aufrufe: 12
Zuletzt bearbeitet:
Ist über die Entstehungszeit dieses Re-Recordings überhaupt näheres herausfindbar? Und welche Fassung kam bei uns 1976 nochmal in die Charts?
 
Es sieht so aus, als wenn eine Pressung von 1976 (London 6.11798) mit den Recordings aus 1960 und 1961 als Re-Release in die Charts kam:

$(KGrHqN,!lEE1F+)i10DBNYpusZ(I!~~_12.JPG

oder

$_12.JPG


In den Tiefen meines Hitkellers befindet sich noch eine ERIC 320 "The Twist" / "Lets Twist Again" (NEW STEREO RECORDING 1976):

thumbnail.asp


Die Bergungsmannschaft ist beauftragt.
...to be continued.
 
Zuletzt bearbeitet:

Nicht doch! Ich bin bei dir - falls dir das irgendwie helfen sollte. ;)

Ich habe mal alle "Let's twist again" Versionen rausgesucht, die ich griffbereit habe. Von sieben Versionen auf irgendwelchen CDs, enthält nur eine einzige die Originalversion.

Aber wie kann man das auf einfache Weise feststellen?


Die Single "Parkway 824" ist wohl das Original - und damit die Referenz!

Böse Zungen würden nun behaupten, daß er diese höhere Tonlage bei den Neuaufnahmen nicht mehr "treffen" konnte - also besser gleich weggelassen hat! Genau das hört man, wenn man das Original kennt.

Einfacher Vergleich: Referenzaufnahme von Countie von der Single. Dann irgendeine Neuaufnahme. Dann meine vermeintliche Originalaufnahme. Ich höre den Unterschied: Er kommt bei der Neuaufnahme einfach nicht mehr mit der Stimme "hoch"...
 

Anhänge

  • let's twist again_vergleich.mp3
    604,3 KB · Aufrufe: 8
Zuletzt bearbeitet:
Nur falls Bedarf an der Originalversion besteht, sie ist auf der 6CD-Box "Ü30 - 100 Partykracher" drauf. Man muß nur etwas runterpitchen, damit sie synchron zu Countie's Referenzsingle läuft. Die Summe klingt dann wie unten - leichte Flangingeffekte müssen sein - wir sind sehr nah dran. Genau bekommt man das sowieso nicht hin.

Aber bitte nicht so genau in die Box hören, da sind böse Fouls drauf. Kleiner Vorgeschmack - "Mama Loo". Zum "eingrooven" zuerst die Originalversion, die man kennt, dann... Na ja. Dieser lächerliche Chor! Ich hau mich weg!
 

Anhänge

  • let's check again Pitch Vergleich.gif
    let's check again Pitch Vergleich.gif
    169,1 KB · Aufrufe: 5
  • let's twist again_vergleich_Pitch.mp3
    849,6 KB · Aufrufe: 5
  • mama loo.mp3
    1,8 MB · Aufrufe: 7
Was bisher geschah, siehe hier:

Der Umschnitt von ERIC 320 "The Twist" / "Lets Twist Again" (NEW STEREO RECORDING 1976) fördert jedenfalls das "Nicht-Original" zutage: Die Version, die bei fast allen Sendern archiviert ist. Ist das wirklich stereo? Umschnitt von Platte unten angehängt.

Außerdem sind Archäologen bei Grabungen auf die deutsche Pressung "Chubby Checker - Let's Twist Again/The Twist (COLUMBIA C 22 006)" von Dezember 1961 gestoßen. Identisch mit Parkway 824 aus USA. Umschnitt davon unten angehängt.

Chubby Checker - Let's Twist Again (COLUMBIA C 22 006).jpg

Offenbar hat Deutschland erst Ende 1961 beide Titel "Let's Twist Again" und "The Twist" auf einer Single veröffentlicht, nach dem "The Twist" in USA bereits Mitte 1960 bis auf Platz #1 stieg und "Let's Twist Again" erst ein Jahr später im Sommer 1961 Top 10 ging.

Wie ich sehe, wohl bei zwei Firmen gleichzeitig: einmal auf "Columbia" (C 22 006, siehe hier), und auf Ariola (45 255 A, siehe hier). Wieso kam Columbia Deutschland (damals Vertrieb Electrola) an das Master? Weil es in UK bei Columbia erschien (hier)? Aber auf auf London Records (hier)?

Wieso Ariola? Hat jemand diese Single?
 

Anhänge

  • Chubby Checker - Let's Twist Again (COLUMBIA C 22 006).mp3
    707,1 KB · Aufrufe: 5
  • Chubby Checker - Let's Twist Again (ERIC 320 - NEW STEREO RECORDING 1976).mp3
    704,7 KB · Aufrufe: 7
Zuletzt bearbeitet:
Eine weitere Wissenslücke wird geschlossen. Die Ariola-Pressung 45 255 A ist identisch mit den Pressungen auf Parkway 824 und Columbia C 22 006. Umschnitt von Platte siehe Anhang.

Das Re-Recording wird eingesetzt von:

Harmony FM
Radio F
Bremen eins
R.SA
Radio Mainwelle

Das Original wird gespielt bei:

SWR4BW
MDR1Sachsen
rbb/Antenne Brandenburg
NDR1NDS

Wo sitzen die Fachleute?
...to be continued.
 

Anhänge

  • Chubby Checker - Let's Twist Again (ARIOLA 45 255 A).mp3
    675,3 KB · Aufrufe: 9
Zuletzt bearbeitet:
Bin zwar kein Experte, aber diese spannende Geschichte lichtet sich weiter, wenn man nur an den richtigen Stellen guckt.

Auf dem Label der in #190 verlinkten LONDON-Ausgabe findet sich ein Verweis auf ABKCO.

Im Wikipedia-Eintrag zu diesem Label findet sich dieser spannende Absatz:
http://en.wikipedia.org/wiki/ABKCO_Records schrieb:
The label had been heavily criticized by many fans for keeping the Cameo-Parkway material unavailable until 2005. ABKCO's licensing policy prevented releasing the original version of songs for compilations. ABKCO sat on the entire catalog of music from artists such as Bobby Rydell and Chubby Checker. Some original artists had to re-record their hits for inclusion on bargain-basement oldies LP's. Checker was forced to re-record his hits such as "The Twist".

Cameo-Parkway wurde im Jahr 1967 wegen finanzieller Schwierigkeiten erst eine Tochtergesellschaft von MGM Records und später an einen gewissen Allen Klein verkauft, der dann sämtliche seiner bis dahin aufgebauten und hinzugekauften Firmen in ABKCO umbenannte.


Was ich aber schon viel früher hätte fragen sollen: Gibt es im Booklet der Gottschalk-CD einen Vermerk zum Lizenzgeber?
 
Zuletzt bearbeitet:
Das hieße, der amerikanische Masterrechteinhaber ABKCO gab die Aufnahmen von Parkway nicht zu Verkopplungen frei, so dass die Künstler gezwungen waren, für solche Verkopplungen auf Oldie-Compilations, Re-Recordings herzustellen, um weiter mit ihren eigenen Hit-Titeln auf Tonträgern Geld zu verdienen. Der Künstler darf normalerweise (Vertragssache) nach Ablauf einer Schutzfrist von zehn Jahren nach der Aufnahme seines Originals den Titel neu einsingen und bei einer anderen Plattenfirma veröffentlichen. Und tut das dann auch.

Warum in Deutschland definitiv Columbia/Electrola und Ariola 1962 zur selben Zeit die identischen Aufnahmen Let's Twist Again/The Twist als Single veröffentlichen durften, ist noch eine offene, sehr rätselhafte Frage. Non-Exklusivitäten sind mir bei deutschen Erst-Auslandsübernahmen bisher nicht begegnet. Man lernt nie aus...

edit:
Was ich aber schon viel früher hätte fragen sollen: Gibt es im Booklet der Gottschalk-CD einen Vermerk zum Lizenzgeber?

Ja super:
(P) 1991 Bellaphon Records GmbH & Co. KG. Mit freundlicher Genehmigung der Bellaphon Records GmbJ & Co. KG

Entweder, war Ariola zur VÖ dieses Samplers 1993 zu ahnungslos, das Original ausfindig zu machen und zu verkoppeln oder die Lizenzforderung von Bellaphon war deutschlich niedriger. Dann nehmen wir halt diese Version. Merkt ja keiner. Letzteres scheint mir wegen der Jahresangabe 1991 wahrscheinlich.
Klasse Nachfrage, @dramaking ! ;)

Und jetzt ich wieder: Zu welchem Vollplayback ist der denn da im ZDF bei "Let's Have A Party - Thommy's Oldie Night 2" aufgetreten? Hier kann man es nicht erfahren, schade...
 
Zuletzt bearbeitet:
Was an der ABKCO-Geschichte noch viel schlimmer ist: Sie haben scheinbar mehrfach versprochen die Originalaufnahmen von Parkway selbst nochmal zu veröffentlichen, aber es bisher nicht auf die Reihe bekommen und offensichtlich überhaupt keine Lust damit Geld zu verdienen.

Edit 1:
Da tut sich doch eigentlich mal wieder eine schöne Sisyphos-Arbeit für die Engelszungen der Bärenfamilie auf...

Edit 2:
Die Idee hatten sie dann auch schon vor 10 Jahren.
 
Zuletzt bearbeitet:
Lustig, ausgerechnet auf einer LP mit fast ausschließlich Re-Recordings habe ich die original Parkway-Aufnahme: http://www.discogs.com/Various-The-Legendary-60s/release/6070601
Damit stehen wir aber nach den neuesten Erkenntnissen mit dem Titel "The Twist" vor der gleichen Situation wie mit "Let's Twist Again", und von "The Twist" dürfte heute auch ein Re-Recording am verbreitesten sein.
Angehängt unten ist "The Twist" entnommen "Fetenhits: Oldies". Lizenzangaben: (P) 1976 K-Tel International. Mit freundlicher Genehmigung: K-Tel International (UK) Ltd. by arrangement with RM Music & Media Service.
 

Anhänge

  • Chubby Checker - The Twist (30s).mp3
    580,6 KB · Aufrufe: 6
Wie verhält sich das mit der Re-Recording-Geschichte denn bei diesem Beispiel?
Die erste Version wurde von WDR 2 gespielt, und die zweite von Radio 21.

Handelt es sich dabei überhaupt um Re-Recording?
 
Zuletzt bearbeitet:
Nein, das ist eindeutig kein Re-recording sondern nur zwei verschiedene Abmischungen des gleichen Tracks.

Bei discogs ist Nachzuschlagen, dass die LP-Version von einem anderen gemischt wurde als die Single-Version, die beide 1982 veröffentlicht wurden.
 
Damit stehen wir aber nach den neuesten Erkenntnissen mit dem Titel "The Twist" vor der gleichen Situation wie mit "Let's Twist Again", und von "The Twist" dürfte heute auch ein Re-Recording am verbreitesten sein.
Angehängt unten ist "The Twist" entnommen "Fetenhits: Oldies". Lizenzangaben: (P) 1976 K-Tel International. Mit freundlicher Genehmigung: K-Tel International (UK) Ltd. by arrangement with RM Music & Media Service.
Genau so ist es.

Hier im Angang 1. das Original, 2. das Re-Recording.

Das Re-Recording stammt von einer ganz schlimmen Kopplung, auf der fast nur Re-Recordungs, sogar Live-Aufnahmen aufgekoppelt. Das Original habe ich von der Jukebox Hits Vol. 4 '60. Übrigens eine Reihe mit ausschließlich Originalaufnahmen.
 

Anhänge

  • Chubby Checker - The Twist (1 Original - 2 Re-Recording).mp3
    1,4 MB · Aufrufe: 10
Zuletzt bearbeitet:
Das Re-Recording von "Let's Twist Again" wird eingesetzt von:

neu: Pop-Stop (oh je, ausgerechnet)
Harmony FM
Radio F
Bremen eins
R.SA
Radio Mainwelle

Das Original wird gespielt bei:

SWR4BW
MDR1Sachsen
rbb/Antenne Brandenburg
NDR1NDS
 
Nanu? Mir läuft eine Aufnahme von: Connie Francis - Everybody's Somebody's Fool über den Weg (Version 2 im Anhang, vor Jahren offiziell von EMI Publishing angeboten).
Bisher habe ich immer Version 1 für das Original gehalten.
Kann jemand identifizieren/klären?
 

Anhänge

  • Connie Francis - Everybody's Somebody's Fool (Version 1 und 2).mp3
    1.005,7 KB · Aufrufe: 8
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben