1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

Radio Werbeplanung Software Hilfe

Dieses Thema im Forum "Radioszene Deutschland" wurde erstellt von MarkoAdMaster, 21. Oktober 2015.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. MarkoAdMaster

    MarkoAdMaster Benutzer

    Hallo,

    Ich möchte Sie um ihre Hilfe bitten.

    Wir haben einen Radio Werbeplanung Software gemacht und wollen es auf Deutsch übersetzen. Wir haben der Webseite schon übersetz (www.de.admaster.info) und mochten auch jetzt der ganzen Software.

    Wie sagt man “Radio top up“ auf Deutsch? “Top up“ kann auf Ende einige Werbepausen hinzufugen werden (z. B. wenn Werbepause kurzer als gewünscht ist).

    Auch, wie würde man sagen “campaigns with the same (competing) type of business“? “Werbekampagnen mit der (wettbewerbsfähig) gleichen Art von Unternehmen“?

    Danke sehr!
     
  2. Robert1

    Robert1 Benutzer

    Dann sollten Sie es mit einem Dolmetscher versuchen....
     
  3. dramaking

    dramaking Benutzer

    The net is full of translation services that would gladly translate your complete texts into German.
    They should also re-translate your website as it contains VERY MANY mistakes and at times is barely readable.
    Sorry that I have to say this.
     

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen