1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  2. Wie aus den radioforen.de-Nutzungsbedingungen hervorgeht, darf kein urheberrechtlich geschütztes Material veröffentlicht werden. Zur Identifizierung von Interpret und Titel (o.ä.) können jedoch Hörproben bis zu 30 Sekunden angehängt werden. Was darüber hinausgeht, können wir nicht tolerieren.
    Information ausblenden

[Titelsuche:] "What Have They Done To My Song?"

Dieses Thema im Forum "Musik" wurde erstellt von Broadcast, 09. September 2007.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Broadcast

    Broadcast Benutzer

    Es gibt einen Musiktitel der ist von einer Sängerin namens Melanie Safka und heisst "What have they done to my song". Meine frage ist, es gibt diesen Song auch als Techno Version. Weiss von euch zufällig jemand wie die Band heisst die den titel verelektrisiert hat, oder der titel halt?? Also von dem ich das habe der meinte er glaubt das die Gruppe oder der Künstler halt "Had'n'Gangbang heisst, so wie die Datei.

    Hier mal ne hörprobe von der datei die ich hab. Den Anhang head n gangbang1.mp3 betrachten

    Also danke schonma im vorraus.
     
  2. Qualiton

    Qualiton Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Nö, ich kann damit nicht dienen, dafür gibt's die dt. Fassung von Daliah Lavi:

    Wer hat mein Lied so zerstört
    Ma
    Wer hat mein Lied so zerstört?
    Ich wollte singen
    was ich niemals sagen kann

    doch darauf kam es nicht an
    Ma.
    Wer hat mein Lied so zerstört?

    Wer hat den Sinn so verdreht
    Ma
    wer hat den Sinn so verdreht?
    Jedes Wort
    das legten sie falsch aus
    und dafür gab es Applaus
    Ma!
    Wer hat mein Lied so zerstört?

    Ich wünsche mir einen Traum - zum Träumen

    ich wünsche mir einen Traum.
    Hätte je ein Traum mich froh gemacht

    dann wär ich niemals aufgewacht
    und fände mein Lied nicht zerstört.

    Ils ont change ma chanson
    Ma
    ils ont change ma chanson.
    C'est la seule chose que je peux faire
    et ce n'est pas bon
    Ma.
    Ils ont change ma chanson.

    Wer hat mein Lied so zerstört
    Ma
    Wer hat mein Lied so zerstört?
    Ich wollte singen
    was ich niemals sagen kann

    doch darauf kam es nicht an
    Ma.
    Wer hat mein Lied so zerstört?

    Vieleicht werd' ich bald versteh'n
    Ma.
    Vieleicht sag' ich bald o.k.

    irgendwann sind Tränen Triumphen gleich

    dann bin ich wirklich reich
    Ma.
    Wer hat mein Lied so zerstört?

    Bald wird es Zeit zu versteh'n
    Ma

    bald wird es Zeit zu versteh'n.
    Würden alle Tränen dereinst zu Geld

    wie reich wär' diese Welt
    Ma.
    Wer hat mein Lied so zerstört?
     
  3. BlueKO

    BlueKO Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Muss man sich bei dem eingestellten Hörbeispiel ohne weiteres auch fragen.
     
  4. Hinztriller

    Hinztriller Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Die Bumm-Bumm Version kenne ich auch nicht, aber in dem Zusammenhang empfehle ich jedem mal die französisch/englische gesungene Version des Songs der Sängerin Jeanette Dimech (Porque Tu Vas) zu hören, die da heisst: ¿Qué le han hecho a mi canción, mamá?
     
  5. Tondose

    Tondose Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Spanisch nicht auch ein bißchen...? ;)


    ...fragt TSD
     
  6. Hinztriller

    Hinztriller Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Das ist das Lustige: sie sind nur in englisch und französisch aber auf der CD ist der Titel in spanisch notiert.
     
  7. Tondose

    Tondose Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Na, dann sollten wir mal hinter der (zweifellos vorhandenen) spanischen herrecherchieren.


    Gruß TSD


    Edit: ...und da ist er auch schon:

    Polydor 2310 500
    Que le han hecho a mi cancion, Mama [What have they done to my song, ma?]
    K: Safka, Melanie
    Jeanette (Gesang) mit Orchester
    Ed. Fontana
     
  8. Hinztriller

    Hinztriller Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Auch wenn das die Ausgangsfrage nicht beantwortet, so kenne ich folgende Versionen:

    Wer hat mein Lied so zerstört? (Daliah Lavi)
    Look what they've done to my song, Ma (Melanie sowie The New Seekers)
    Ils ont changé ma chanson (Dalida)
    Non è più la mia canzone (ebenfalls Dalida)
    Qué le han hecho a mi canción, mamá? (Jeanette)
    Kun kuuluu lauluni tää (Titta)

    und ich wollte noch anfügen, dass ich Jeanette toll finde, und froh bin, mit Ihr ein Interview gemacht haben zu dürfen. ;)
     
  9. BlueKO

    BlueKO Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Es gab im neuen Jahrtausend wohl noch drei Neuaufnahmen, die aber alle nicht die gesuchte Version sind.
     
  10. Hannsfan

    Hannsfan Benutzer

    AW: [Titelsuche:] What have they done to my song

    Und vergeßt mir nicht Ray Charles! Der hat einfach alles gecovert. Und meistens gut.
     
  11. OnkelOtto

    OnkelOtto Benutzer

    AW: [Titelsuche:] "What Have They Done To My Song?"

    und nicht vergessen: die Valente, den Joe Pass und den Carlos Bica...
    *besserwisserisch angefügt nach Studium des hr-Archivs*
     
  12. Hannsfan

    Hannsfan Benutzer

    AW: [Titelsuche:] "What Have They Done To My Song?"

    Haste mal in den Text der Joe-Pass-Version reingehört?;););)
     
  13. isiman

    isiman Benutzer

    AW: [Titelsuche:] "What Have They Done To My Song?"

    Die Originalaufnahme ist aber doch von Melanie (Safka) aus dem Jahr 1970?!? :confused:

    ISI
     
  14. Hannsfan

    Hannsfan Benutzer

    AW: [Titelsuche:] "What Have They Done To My Song?"

    Stimmt. Ein Einfalll der Safka-Forschung.
     

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.

Diese Seite empfehlen