Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
- Ersteller sunshare
- Erstellt am
- Status
Hoerer_Mannheim
Benutzer
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
Hola sunshare,
lo siento, pero no puedo entender la traducción en aleman.
El "Jingle" dice normalmente "mehr Hits, mehr Abwechslung, mehr Schleswig-Holstein", que significa "más hits, más variedad" y Schleswig-Holstein es el país federal. "Der Classic Hit aus hin und wieder" parece que "el classic hit, que ponemos raramente." No conozco r.sh... saludos
Hola sunshare,
lo siento, pero no puedo entender la traducción en aleman.
El "Jingle" dice normalmente "mehr Hits, mehr Abwechslung, mehr Schleswig-Holstein", que significa "más hits, más variedad" y Schleswig-Holstein es el país federal. "Der Classic Hit aus hin und wieder" parece que "el classic hit, que ponemos raramente." No conozco r.sh... saludos
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
Vielen Dank für die Beantwortung. sprechen entweder Spanisch oder Sie aus einem anderen Land? Mein Deutsch ist nicht gut zu sagen,
Ich fragte, weil sie verstanden haben, "wie dies-Classic Hits, Hits von gestern"
Das ist genau das, was er sagt dann?
gracias por responder. hablas bien en espanol o eres de de otro pais? mi aleman no estan bueno digamos,
yo preguntaba porque entendia algo como "esto es Classic-Hits, exito de ayer"
eso es lo que dice exactamente entonces?
Vielen Dank für die Beantwortung. sprechen entweder Spanisch oder Sie aus einem anderen Land? Mein Deutsch ist nicht gut zu sagen,
Ich fragte, weil sie verstanden haben, "wie dies-Classic Hits, Hits von gestern"
Das ist genau das, was er sagt dann?
gracias por responder. hablas bien en espanol o eres de de otro pais? mi aleman no estan bueno digamos,
yo preguntaba porque entendia algo como "esto es Classic-Hits, exito de ayer"
eso es lo que dice exactamente entonces?
linksdudelts
Benutzer
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
un poco de ayuda de mi parte: "Classic-Hits, exitos de ayer" parece ser correcto.
un poco de ayuda de mi parte: "Classic-Hits, exitos de ayer" parece ser correcto.
Nordlicht-MK
Benutzer
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
Ähm.... Kann leider kein Argetinisch, vielleicht kann ja jemand freunlicher Weiße folgende Zeile für sunshare übersetzen....?
@ sunshare:
Kann es sein, dass du den Namen des Mannes suchst, der "Der R.SH-Classic-Hit. Hits, die einfach kult sind." spricht, also den Namen der Stationvoice? Das ist Karsten Klaue!
Hoffe, vielleicht weitergeholfen zu haben.... ?!
Ähm.... Kann leider kein Argetinisch, vielleicht kann ja jemand freunlicher Weiße folgende Zeile für sunshare übersetzen....?
@ sunshare:
Kann es sein, dass du den Namen des Mannes suchst, der "Der R.SH-Classic-Hit. Hits, die einfach kult sind." spricht, also den Namen der Stationvoice? Das ist Karsten Klaue!
Hoffe, vielleicht weitergeholfen zu haben.... ?!
Dickes Kind
Benutzer
Nordlicht-MK
Benutzer
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
Ja, stimmt!^^ Naja, ist ja auch schon spät... .
Spanisch würde auch schon reichen
Ja, stimmt!^^ Naja, ist ja auch schon spät... . AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
Vielen Dank .. nicht der Meinung, dass es würde nicht sagen, dass ...
dann heißt es genau
Wo kann man besser verstehen, was ich gesagt habe, am besten Preise im Radio und ich liebe
Es sehe ich andere Audiodateien, die besagt, dass, wenn Sie helfen können
Danke
Vielen Dank .. nicht der Meinung, dass es würde nicht sagen, dass ...
dann heißt es genau
Wo kann man besser verstehen, was ich gesagt habe, am besten Preise im Radio und ich liebe
Es sehe ich andere Audiodateien, die besagt, dass, wenn Sie helfen können
Danke
DS
Benutzer
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
So you need the script?
1 - "Eine ganze Nacht voller Hits! Die Classic Hit Night. Immer mittwochs - nur bei R.SH."
--- "One night full of hits! The 'Classic Hit Night'. Every wednesday - only on R.SH."
2 - "Die Nacht der Hits! Die Classic Hit Night. Nur bei R.SH."
--- "The night of the hits! The 'Classic Hit Night'. Only on R.SH."
3 - "20 Jahre in 1 Nacht! Die Classic Hit Night bei RSH."
--- "20 years in 1 night! The "Classic Hit Night" on R.SH."
Do you mean that?
So you need the script?
1 - "Eine ganze Nacht voller Hits! Die Classic Hit Night. Immer mittwochs - nur bei R.SH."
--- "One night full of hits! The 'Classic Hit Night'. Every wednesday - only on R.SH."
2 - "Die Nacht der Hits! Die Classic Hit Night. Nur bei R.SH."
--- "The night of the hits! The 'Classic Hit Night'. Only on R.SH."
3 - "20 Jahre in 1 Nacht! Die Classic Hit Night bei RSH."
--- "20 years in 1 night! The "Classic Hit Night" on R.SH."
Do you mean that?
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
Audio Sound 77,78 and 79 that says if it can be? or any of that and wrote?
If any one would be so nice if you could write it. thanks
exact!! is what we wanted, so when I hear r.sh understand at least that the speaker said
Germany radios are superior to those of Argentina.
The music is more varied in Germany, Argentina repeated much the same, stay in time, New music and sounds almost does not
Audio Sound 77,78 and 79 that says if it can be? or any of that and wrote?
If any one would be so nice if you could write it. thanks
exact!! is what we wanted, so when I hear r.sh understand at least that the speaker said
Germany radios are superior to those of Argentina.
The music is more varied in Germany, Argentina repeated much the same, stay in time, New music and sounds almost does not
linksdudelts
Benutzer
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
iAy ay, que lastima! iPor suerte, hay internet radio!
iAy ay, que lastima!
iPor suerte, hay internet radio!
C
croydon_de
AW: Ich bin aus Argentinien und höre R.SH
Hola sunshare,
77 - alemán a: "Die Classic Hit Night - made by r.sh"
español e: "La Classic Hit Night - hechas por r.sh"
78 - a: "20 Jahre in einer Nacht - die Classic Hit Night bei r.sh"
e:" 20 años en una noche - la Classic Hit Night en r.sh"
79 - a: "Die Classic Hit Night - immer mittwochs von 8 bis mitternacht und nur bei r.sh"
e: "La classic hit night - siempre el miércoles a partir del 8 a la medianoche y solamente con r.sh"
lo siento, hablo solamente un poco español - apenas aprendizaje de la lengua
Respetos,
Croydon
Hola sunshare,
77 - alemán a: "Die Classic Hit Night - made by r.sh"
español e: "La Classic Hit Night - hechas por r.sh"
78 - a: "20 Jahre in einer Nacht - die Classic Hit Night bei r.sh"
e:" 20 años en una noche - la Classic Hit Night en r.sh"
79 - a: "Die Classic Hit Night - immer mittwochs von 8 bis mitternacht und nur bei r.sh"
e: "La classic hit night - siempre el miércoles a partir del 8 a la medianoche y solamente con r.sh"
lo siento, hablo solamente un poco español - apenas aprendizaje de la lengua
Respetos,
Croydon
- Status
Ähnliche Themen
- Gesperrt