Die kleinen Versprecher

[Grasdackel]

Aber selbst die kleinsten Versprecher können den Betreffenden ärgern.

 

[count down]

Völlig versabbelt und als Panne auch noch ein Mikro zu viel offen: Reinhard Meynen im ARD-Nachtexpress im März 2007.

 

[gerliman]

Man beachte auch die perfekte englische Aussprache "Se jang wonns"

 

[OnkelOtto]

Bruder von Kim jong Un!

 

[Guess who I am]

Fast so schön wie die Äwwerlie Brasers!

 

[Südfunk 3]

Bruder von Kim jong Un!

… deren Vater ja Kim Jong der Zweite war.

 

[gerliman]

Neulich in einer Tagesschau vor 25 Jahren gehört: "Siuksie änd the bännschihs"

 

[Festnetzfreak]

Ein Künstler mit Namen Markus feierte vor allem zur Zeit der Neuen Deutschen Welle große Erfolge ... und ist bis heute aktiv irgendwo zwischen Pop- und Schlagerklängen. Das ist nichts Neues.
Aber wusstet Ihr auch, dass derselbe Markus schon über 60 Jahre vor kleinen Taschenlampen und einem 210 liefernden Apparat Musik veröffentlicht hat? Und die damaligen Aufnahmen wiesen bereits eine erstaunliche Tonqualität auf!

Naja: "Was [bzw. wer] ist schon perfekt?"

 

[lg74]

Böse, ganz böse: DLF-Nachrichten vom 4.8.2020 10 Uhr ab 5:08. So ein kleiner..., ja was eigentlich? Versprecher? Freudscher Versprecher? Zuviel an Thüringen gedacht?

Aber ick hab mir jefreut. Passt.

 

[NL radio]

Dieser Versprecher ist kein Einzelfall: Vor einigen Tagen vermeldete MDR Aktuell im Zusammenhang mit dem Partei-Ausschluss Thilo Sarrazins im Laufe des Abends wahlweise, dass sich neben der AfD auch die FDP sehr über einen "klugen Kopf" wie ihn freuen würde.

 

[lg74]

Da hat Sebastian Vettel ja nochmal Glück gehabt...

 

[gerliman]

Böse, ganz böse: DLF-Nachrichten vom 4.8.2020 10 Uhr ab 5:08.

Also, entweder stand da FDP oder Pede hat sich versprochen. Man hört ja auch, dass er stockt. Entweder hat er das eine oder das andere bemerkt. Jedenfalls hätte ich so etwas in JEDEM Fall korrigiert.

Aber bei Pede hat man manchmal den Eindruck, dass er entweder keine Lust hat oder dass es ihm egal ist.

 

[Pianist_Berlin]

Das ist echt schwierig für einen Sprecher: Wenn er wirklich ganz frisch eine Meldung reingereicht bekommt, die er vorher nicht durchlesen konnte, und ihm fällt da ein ganz offensichtlicher Fehler auf - dann muss er das ja praktisch in Echtzeit korrigieren und sich dabei absolut sicher sein, dass er dann das sagt, was gemeint war, und nicht das, was geschrieben steht.

Ganz schlimm ist das sicher immer in der Nobelpreiswoche, wenn in die 12-Uhr-Nachrichten Meldungen mit Namen reingereicht werden, die niemand aussprechen kann und die auch niemand vorher üben konnte...

Matthias

 

[OnkelOtto]

Augen zu und durch! Gut geblufft ist halb gewonnen!

 

[Hannsfan]

Eine der ersten Goldenen Regeln für Nachrichten-Aussprache, die ich lernen durfte: Besser mit Überzeugung falsch als stotternd richtig!

 

[gerliman]

Ganz überzeugt war der Herr Pede in dem Fall aber nicht, sonst hätte er nicht das Falsche gestottert

Im Übrigen bin ich bei Dir - mit Überzeugung falsch habe ich auch schon für Legenden gesorgt.

 

[Neper]

Aber bei Pede hat man manchmal den Eindruck, dass er entweder keine Lust hat oder dass es ihm egal ist.

In der Presseschau verliert er sich in letzter Zeit dermaßen in seiner selbstverliebten Deklamationsakrobatik, dass er regelmäßig bei den simpelsten Sachen aus der Kurve fliegt oder ins Stocken gerät.

Die Fälle, in denen Nachrichten prima vista gelesen werden müssen, sind sehr viel seltener, als manche glauben wollen. Und bei der Presseschau kommt das praktisch nie vor. Da hat jeder Zeit genug, sich einzulesen.

 

[OnkelOtto]

Bedingtes Ja. Ich habe bei Presseschauen (10-Minüter) auch immer wieder Redakteure erlebt, die quasi bis Rotlicht an den Zwischenformulierungen feilten und wir "die Presse" tatsächlich prima vista lesen mussten. Bei Nachrichten ist aufgrund der quasinormierten Satzstruktur ein Vom-Blatt-Lesen weniger schwierig. Die Kommentare der Tageszeitungen hingegen sind oftmals vertrackt und gewunden. Da braucht es immense Konzentration, will man nicht in die tückischen Fehlbetonungsfallen tappsen.

 

[Neper]

Kommt die Presseschau beim DLF nicht sowieso von der DPA. Ich meine, mich zu erinnern, dass die wortgleich zu der bei WDR5 ist.

Und zu meinen Zeiten beim DLF hätte es vom LvD ein Donnerwetter gegeben, wenn die Presseschau so spät gekommen wäre.

 

[chapri]

Was ist an 05:35 und 07:05 "so spät"???

 

[Neper]

"So spät" wie in "der Text erst so kurz vor der Sendung".

 

[OnkelOtto]

Für den DLF kann ich nicht sprechen. Beim hr war es so, dass Agenturen Vorschläge für Zitate machten. Ein echter, gestandener Nachrichtenredakteur wird für die Pressestimmen eventuell Elemente der Agenturtexte nutzen, jedoch auf zusätzliche Quellen wie Originalzeitungen/Onlineauftritte zurückgreifen. (Beim hr sind die Pressestimmen schon seit langem in eine allgemeine Medienschau aufgegangen)

 

[Neper]

Spätestens seit die Hälfte der zitierten Beiträge aus Presseorganen kommt, deren Namen kaum jemand aussprechen kann, müsste dazu jede Rundfunkanstalt einen Stall voller Übersetzer unterhalten. Schon deshalb wird man da gern auf die küchenfertigen Versionen der Agenturen zurückgreifen.

 

[OnkelOtto]

Für die Internationalen gebe ich Dir natürlich Recht.

 

[gerliman]

In der Presseschau verliert er sich in letzter Zeit dermaßen in seiner selbstverliebten Deklamationsakrobatik, dass er regelmäßig bei den simpelsten Sachen aus der Kurve fliegt oder ins Stocken gerät.

Leider richtig. Aus einem durchaus wichtigen Spannungsbogen wird ein schreckliches Geleier und ein Langziiiieehen von Silben. Er ist zum Beispiel für mich ein Abschaltfaktor. Pede hält so ein/zwei Minuten durch, danach fängt er an zu zelebrieren und zu leiern. Furchtbar.