Auch wenn die deutsche Nationalmannschaft schon länger aus dem Turnier raus ist, so sei mir trotzdem die Frage erlaubt, wie haben die Radiomoderatoren Sami Khediras Vornamen ausgesprochen? Richtig als "Sami", mit a, oder amerikanisiert, wie es bei den öffentlich-rechtlichen Fernsehsendern der Fall ist, amerikanisiert als "Sämi?" - hierzu muss gesagt werden, dass der "Sämi" falsch ist, da es im Arabischen bzw. Tunesischen keine Lautverschiebung von a nach ä gibt. Ich habe mich deswegen vor kurzem auch noch mit einem Professor für arabische Sprachen unterhalten, der mir dies so bestätigen konnte. Warum die halbe Repubilk "Sämi" statt Sami sagt, konnte er sich nicht erklären.
Der arabische Name Sami hat mit dem englischen Sam, bzw. Samuel oder Sammy nichts zu tun.