• Wie aus den radioforen.de-Nutzungsbedingungen hervorgeht, darf kein urheberrechtlich geschütztes Material veröffentlicht werden. Zur Identifizierung von Interpret und Titel (o.ä.) dürfen jedoch Hörproben bis zu 30 Sekunden angehängt werden. Was darüber hinausgeht, können wir nicht tolerieren.

Originalversionen und Neuaufnahmen ("Re-Recordings")

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Okay, war nur ein Versuch. Ich habe aber praktisch ein Foto im Auge, welches meine Schwester in ihrem Zimmer um 1979/80 zeigt. Im Hintergrund ist auch ihre "Wall of Stars" zu sehen. Das war eine Matte Bast (keine Ahnung), die an der Wand befestigt war. Auf dieser Matte wurden halt Fotos der West-Stars, die in irgendwelchen DDR-Zeitschriften ("Neues Leben", "FF-Dabei", "NBI"...) abgedruckt wurden, angepinnt.

Smokie, Mud, Rubettes, Kenny, Slade.... fragt mich bitte nicht. Das Foto ist eigentlich ein Zeitdokument und gehört hier rein. Ich frag mal...
 
@Guess who I am: Ich meine, den Fall hatten wir schon mal.

Auf jeden Fall ist hier die richtige, italienischsprachige Version aufgekoppelt worden:

40061a2f3b63265d79702ddc819762aff.jpg


Dagen ist diese Version auf "Ciao ciao Bambina" Murks:

$_35.JPG
 
Zuletzt bearbeitet:

[Als Amazon-Partner verdient radioforen.de an qualifizierten Verkäufen.]
...
Ich habe keine Ahnung, warum SRF1 sowas gezielt und oft macht! Das ist eigentlich eine bodenlose Frechheit den Hörern (Kernzielgruppe) gegenüber!

Zum Glück darf ich nur 30 Sekunden...

Das stimmt @Zwerg#8 .

Das passiert wenn Moderatoren altersmäßig keinen Bezug zum Musikformat des Senders haben bei dem sie arbeiten oder schlecht vorbereitet sind. Zur Vorbereitung gehört für mich das man in den nächsten Titel kurz reinhört. Da merkt man doch sofort wenn kein Original läuft. Wenn man die Titel im Original kennt.
 
Zuletzt bearbeitet:
Sehe ich anders @count down.: Diese "nicht sein Job" oder "ahnungslos" Einstellung geht mir auf den Senkel. Das hat auch mit Achtung vor den Hörerinnen und Hörern zu tun. Wenn es denn so ist wie du oben geschrieben hast, und Moderator und Musikredakteur ahnungslos sind.
Ist das so?
 
Zuletzt bearbeitet:
Und selbst wenn das nur der Moderator merkt (ich würde das meinen Moderatoren 100%ig zutrauen, da bei mir nur Profis mit ausreichender DJ-Erfahrung arbeiten würden, was auch bedeutet, daß ich mich nicht selbst versenden würde - höchstens und im Notfall in Sachsen) und die Musikredation ahnungslos ist (was ich ebenfalls bezweifle), könnte der Moderator den zweifelhaften Titel einfach "kicken", denn er muß letztendlich seinen Kopf für den Sender und die gespielte Musik hinhalten. Wir reden dann später darüber - völlig ohne Streß.

Wer erinnert sich noch an die alte Geschichte mit Peter Escher im MDR, der fast geflogen wäre, weil er einen Titel von ABBA ausgetauscht hat? Möchtet ihr in so einem Klima arbeiten? Ich nicht.
 
Kristallklares Nein! Ich könnte als Moderator, DJ und Angehöriger der Zielgruppe (Jahrgang 1966 +- 10) dieses "Remake" nicht verkaufen! Ich sage, das ist "Dreck"! DAS geht nicht! Und mein Ruf als Moderator oder DJ steht dabei auf dem Spiel! Keine Chance!

Würde mich mal echt interessieren, ob es tatsächlich Leute gibt, die die Neuaufnahmen für das Original halten, bzw. den Unterschied zwischen beiden Versionen nicht bemerken.

Aber hat das nicht schon eine traurige Tradition? Ich ärgere mich regelmässig, wenn ich zum Beispiel im Radio "Gangsta's paradiese" oder "Crying at the discothek" höre. In meiner privaten Musiksammlung laufen nur die Originale: "Spacer" von Sheila B. bzw. "Pastime paradise" von Stevie Wonder. Die große Masse der Radiohörer, da möchte ich wetten, hält doch bestimmt die erstgenannten für die Originale.
 
Zuletzt bearbeitet:
Moment mal, @Instrumentalfan!

So war das nun auch wieder nicht gemeint! Hier geht es um Remakes alter Titel - möglicherweise mit den Originalkünstlern eingespielt, die einfach "Scheiße" klingen und dann auch noch wissentlich im Radio - speziell SRF1 - laufen und evt. sogar noch als Original angesagt werden! Das ist das Problem!

Warum man das macht, und - wenn ich mich nicht irre - nach 15 Jahren auch darf, hat countie hier schonmal dargelegt. Das bedeutet aber noch lange nicht, daß diese Neuaufnahmen in die Sendecomputer der Radiostationen gelangen! Nur über meine Leiche! Kein Oldiefan würde das tun! Ich könnte Vorsatz unterstellen...


Hör auf! Crying at the Discoteque - Alcazar (2000) ist doch etwas vollkommen anderes! Eine Coverversion, die definitiv niemand mit dem Original verwechselt! Geiles Ding! Das muß man erstmal hinkriegen!
 
Diese "nicht sein Job" oder "ahnungslos" Einstellung geht mir auf den Senkel
Das sei Dir unbenommen. Aber es bleibt dabei, es ist nicht der Job eines Moderators, die Originalität eines von der Musikredaktion eingestellten Titels zu prüfen. Er darf sie gern be- und bei der Musikredaktion anmerken. Wenn diese (sofern überhaupt vorhanden) aber ahnungslos ist, ist Hopfen und Malz verloren.
 
Moment mal, @Instrumentalfan!
Hör auf! Crying at the Discoteque - Alcazar (2000) ist doch etwas vollkommen anderes! Eine Coverversion, die definitiv niemand mit dem Original verwechselt! Geiles Ding! Das muß man erstmal hinkriegen!

Okay, sehe ich etwas anders. Es geht doch hier auch darum, das diese Cover, wie immer sie auch neu aufgemacht sind, die Originale verdrängen und diese im Radio nicht mehr gespielt werden. Und meinem ganz persönlichen Geschmack nach war "Crying at the discoteque" ganz und gar nicht so dolle. Aber ich sehe schon auch, worauf Du hinauswillst.
 
Zuletzt bearbeitet:
Etwas anderes verhält es sich mit Titeln wie "Send me an angel" oder "All I needs is a miracle". Die "Neuaufnahmen" werden auch als solche deklariert, und mit den Zusätzen "88 Version", bzw. "96 Version" versehen.
 
Es geht doch hier auch darum, das diese Cover, wie immer sie auch neu aufgemacht sind, die Originale verdrängen und diese im Radio nicht mehr gespielt werden.
Dann hörst du möglicherweise den falschen Sender. Fakt ist, und genau aus diesem Grund ziehe ich sowas aller paar Jahr mal durch, daß SWR 1-BW (+BAD) im Zeitraum vom 25.10.2014 bis zum 25.12.2014

6x "Spacer"
3x "Crying at the discoteque"

gespielt hat. Noch Fragen? Ich kann dir auch gern die genauen Sendezeiten raussuchen. Ich denke, du glaubst mir aber auch so.

Und meinem ganz persönlichen Geschmack nach war "Crying at the discoteque" ganz und gar nicht so dolle. Aber ich sehe schon auch, worauf Du hinauswillst.
Klar. Bei mir sollten die Gäste primär tanzen und sich wohlfühlen. Alles andere ist - logischerweise - völlig zweit- oder nachrangig. Ich habe als DJ im "Treff-Hotel" nach Silvester völlig illegal auch jede Menge "Saure Gurken" (10 Gläser - keine 6 Mark) verteilt. Die Gäste hatten noch "Resthärte" und ich habe kostenlos die richtige Nahrung geliefert. Als DJ ist man auch Mutti! Das ist es! Dann hast du sie! Dann so ein Ding wie "Crying at the discoteque" auflegen - Party! Jede Wette!


Wenn hier einer noch "Blue Monday '88" schreibt, werde ich böse! DAS DING ist nur echt in der 7:29 min Version von 1983! Alles andere ist Müll! Wer damals nicht dabei war, möge bitte schweigen! PUNKT!

http://de.wikipedia.org/wiki/Blue_Monday
 
Zuletzt bearbeitet:
Neulich bekam ich einen Radiomitschnitt aus dem Jahr 1989 vorgespielt. Rocco Granata hatte da gerade eine neu abgemischte Version von „Marina“ herausgebracht. Der Moderator in dem Mitschnitt erklärte, zusätzlich befinde sich auf der Platte auch die Originalversion von 1959, während diese unter seiner Ansage lief und auch kurz hochgezogen wurde. Es war jedoch gar nicht die ursprüngliche Version von 1959, sondern irgend so ein Schrott, der vermutlich mal in den 70ern nachgedudelt worden ist.
Du wieder... *nöhl"

Wie sang Bruno Mars vor einiger Zeit so schön: "I'd catch a grenade for ya". Und dann kommt der Guess auch gleich mit seiner neuen Flamme, Marina, von Rocco Granata 1959 übernommen, an... Egal.

Ich bin mir noch gar nicht sicher, ob das vermeintliche "Original" wirklich das Original ist. Mein Problem damit: Das Ding klingt einfach "fetter" als das vermeintliche Remake. Das sieht man auch sofort im Editor...

Wir machen die Spur also erstmal 1dB leiser und dann auch noch 3,9% schneller. Dann noch nach links und rechts pannen - und schon sind wir soweit.

Mein erster Tip:
Nachgesungen - ja
Alte "Drumspur" verwendet - ja
 

Anhänge

  • marina_vip.gif
    marina_vip.gif
    91,2 KB · Aufrufe: 7
Okay, ich hab den UKW-Pilotton jetzt auch gesehen. Ich reiche daher den "Pokal für mißlungenes Sounddesign" also gleich weiter an WDR4: "Bitteschön! Bitte nehmt! Nun greift endlich zu! Kommt Kinners, der Pokal ist schwer! Mir fällt gleich der Arm ab! [...]"

@count down: Du kennst doch die alten Threads zum Thema. Ich kann es nicht entscheiden, denn ich bin zu jung. Mir fehlt der Erlebnishorizont. Ich habe mir vorhin extra ein paar Hits von 1959-62 angehört. Mono, Stereo - Original oder Neuaufnahme? Gerade in dieser Zeit haben die Plattenfirmen ja mitunter schon längst in Stereo produziert, da die Stereo-Schallplatte erfunden und auch international genormt war.


"[...] Will das Ding wirklich niemand haben? Okay, behalt ich den Pokal halt selbst. Wieder ein Staubfänger mehr im Regal. Manno, wo stell ich das Ding bloß hin? "Schlechteste Ramp 1993" und auch noch 1994! He, he! Das Triple hab ich leider nicht geschafft! Nee, da passt er nicht hin..."

He Leute! Es ist nicht so einfach mit den Pokalen!
 
Das, was ich da mit dem Quintetto Italiano eingestellt habe, ist schon die Originalversion – zumindest jene, die erstmals auf professionellem, industriellem Wege auf Schallplatte gelangte. Ob die zuvor von Rocco Granata in Eigenregie herausgebrachte Single identisch klang oder ob er für die Industrieproduktion noch mal neu hinters Mikrofon getreten ist, weiß ich leider auch nicht. Dazu müsste @count down seinen nächsten Urlaub bitte in Italien verbringen und für uns eine der „Ur-Singles“ aufstöbern. Dank vorab! :D
 
Coole Idee, Guess!

Ich mache erstmal Abendbro... Schnitzel.

Dann lese ich mir die Geschichte con Rocco Granata durch.

Und wenn ich das nächste mal nach Italien komme, frage ich mal nach. Ich wollte sowieso schon immer mal nachfragen, wer alte "Italo-Disco" Maxis im Keller stehen hat und mir die unbedingt schenken möchte...
 
Die original italienich gesungene Single ist zweifelsohne diese:

R-809643-1225745168.jpeg.jpg


Die Titel "Marina" und "Manuela" auf der Single sind in Mono gepresst. Auch meine LP-Verkopplungen "Weißt du noch" von Electrola und "40 Golden Oldies" von Polydor sind mono.

Schon ab 1969 (zehn Jahre nach Erstveröffentlichung) hatte der Künstler das Recht, seinen Hit neu aufzunehmen und bei anderen Plattenfirmen zu veröffentlichen, wovon er in den folgenden Jahrzehnten kräftig Gebrauch machte.

Dass es sich bei der von genannten Aufnahme um das Original handelt, weiß ich. Aus Erfahrung. Aus der Erinnerung. Vom Hören. Eindeutig. Allein schon die synkopisierten Töne des Akkordeons in der Intro sind fürs Original bezeichnend. Nicht das langweilige Gespiele mit den geraden Noten bei dem Re-Recording da...

Wir können auch gern mit "Let's Twist Again" von Chubby Checker weitermachen, oder hatten wir das schon? Ich gehe jede Wette ein, dass nur einer von zehn Sendern das Original spielt, dieses Re-Recording ist einfach zuu verbreitet.
 
Aus den tiefen meines Hitkellers konnte ich die Originalsingle "Marina" bergen. Anbei Scan und Umschnitt der Wihnüühl.

Rocco Granata - Marina (it.)_von_45er-Wihnüühl.jpg

Wir machen auf eigenen Wunsch weiter mit "Let's Twist Again". Anbei zwei Dreißigsekünder. Welche Version ist das Original?
 

Anhänge

  • Rocco Granata - Marin (it.)_von_45er-Wihnüühl.mp3
    540,4 KB · Aufrufe: 17
  • (1) Chubby Checker - Let's Twist Again.mp3
    470,6 KB · Aufrufe: 17
  • (2) Chubby Checker - Let's Twist Again.mp3
    469,8 KB · Aufrufe: 18
Welche Version ist das Original?
Ich weiß es, ich weiß es. (Zitat von Hildegard Knef bitte einfügen.)


@Thomas Wollert : Wie wäre es denn mal mit einem Plug-in zum direkten Abspielen von mp3 im Forum? Dieses ständige Herunterladen von allen möglichen Tonschnipsel müllt permanent TMP und andere Verzeichnisse des Rechners zu.
Bilder werden schließlich auch direkt auf der Seite angezeigt.
 
Zuletzt bearbeitet:
Aus den tiefen meines Hitkellers konnte ich die Originalsingle "Marina" bergen. Anbei Scan und Umschnitt der Wihnüühl.

Anhang anzeigen 10155

Wir machen auf eigenen Wunsch weiter mit "Let's Twist Again". Anbei zwei Dreißigsekünder. Welche Version ist das Original?

Version (2) ist das Original, Version (1) hat einfach keine Seele (mehr), ich kann's nicht anders ausdrücken.
Zur Marina: Die gehört mal gewaschen....die Single!

a.
 
Zuletzt bearbeitet:
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben