Man bleibt ja nicht unbedingt unentdeckt, wenn man auf UKW sendet. Aber der normale Zufallshörer gibt idR keine Meldung darüber in einem Radioforum ab, sondern genießt einfach (sofern das Programm dementsprechend gestaltet ist). Wahrscheinlich ahnt er nicht einmal, daß es so ein Forum überhaupt gibt.
Anders aber, wenn es doch jemand macht. Dann bekommt es nämlich der fiese, stieselige Funkamateur von nicht nebenan mit, der aus Prinzip jede illegale Aktivität bei der BNetzA meldet (er liest sicherlich auch hier mit). Und der, genau DER (vielleicht sind es auch zwei oder drei), macht Meldung bei der BNetzA, die daraufhin aktiv werden MUSS.
Der Fall ist noch nicht einmal konstruiert, sondern genau SO ist das schon mehrfach vorgekommen.
aber sofort auffliegt, wenn im Internet ein Posting erscheint
Nicht "im Internet". Sondern explizit "in einem Radioforum". Manche Piraten betreiben sogar eigene Webseiten im Internet, was aber auch kein Problem ist, denn auch darüber muss erstmal jemand stolpern...
Wofür sendet man dann, außer fürs eigene Ego?
Ein gewisses "Sendungsbewusstsein" darf man wohl jedem unterstellen, der legal oder illegal Radio macht. Manche haben davon auch ein wenig zuviel abbekommen - und das sind dann ausgerechnet die, bei denen keiner zuhören mag...
Und manche dieser Aktivitäten sind sogar noch etwas weiter in der Illegalität (Strom abzapfen=Diebstahl, Fahrstuhlschächte knacken=Einbruch), gleichzeitig aber auch viel "professioneller" aufgezogen.
Und dann gab es da mal im Raum Frankfurt einen serbischen Sender, der für die dortige Community sendet(e)...lange Zeit gänzlich unbehindert. Bis zu einem Forenposting in diesem Forum. (Nebenan wurde es, wie immer, gelöscht).
Es gibt viele verschiedene Gründe, einen Piratensender zu betreiben.