Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

[OnkelOtto]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Telgte:
Der Ausspracheduden gibt für Telgte ausschließlich (habe leider keine IPA hier) 'Telkte' an.
Die ADB nennt ebenfalls 'Telkte' als die überregionale Standardvariante, weist aber in einem zweiten Eintrag darauf hin, dass in Teilen des WDR-Sendegebiets der Ort auch 'Telchte' gesprochen wird. Also ein Analogon zu Qualitons Recherche nach "Konstanz".

 

[divy]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Für die "Konschdanz"-Aussprache fände ich die Nennung einer (wissenschaftlichen) Quelle aber mal ganz interessant. Denn ich glaube nicht, dass sich die Ausspracheregel für eine deutsche Stadt dieser geschichtlichen Bedeutung an der dialektalen Aussprache orientiert.

Diese beeinflußt nämlich durchaus nicht automatisch die Hochlautung. "Frankfurt" wird eben auch "Frankfurt" ausgesprochen und nicht "Frankfodd", ganz egal wie die Hessen vor Ort ihr Städtchen nennen.

Bis zum eindeutigen Beweis bleibe ich entsprechend bei: Kon-stanz.

Stimmt. Übrigens: Wird im Sendegebiet des BR eigentlich Aschaffenburg zu "Aschebäsch", analog dazu der Bewohner zum "Aschebäscher"? Darf man im auf lokale Eigenhenheiten so bedachten BR auch "Nüenbeach" und Bambeach sagen? Oder ignoriert die bayerische Arroganz mal wieder fränkische Besonderheiten?

 

[OnkelOtto]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Man muss auch immer unterscheiden zwischen Dialektvarianten, die genauso viel Daseinsberechtigung haben wie die hochdeutsche Orts-Lautung und Ignoranz-Varianten, die aus Dämlichkeit, Recherche-Faulheit und Schwerblödheit am Mikrofon zu stande kommen.
Das nicht auszumerzende "Eeeeehrfurt" für die thüringische Landeshauptstadt fällt mir hier mal wieder ein oder das lange A in "Aaaaaaaalsfeld" oder der mittlerweile beförderte Kollege, der den AKW-Ort "Ohu" in Einzelbuchstaben auflöste...

 

[linksdudelts]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Hatte mal eine junge Kollegin, die das bekannte (?) Universitätsklinikum in Berlin nicht etwa französisch bzw. korrektdeutsch, sondern englisch aussprach. Gut, da hätte Siebs nicht viel geholfen.
@ Onkel u. Qualiton: das mit Telkte und Konstanz ist insofern interessant, als dass die Regel "Ausnahme bei Eigennamen" offenbar nicht allgemein gilt.

 

[Hannsfan]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Hatte mal eine junge Kollegin, die das bekannte (?) Universitätsklinikum in Berlin nicht etwa französisch bzw. korrektdeutsch, sondern englisch aussprach.

Ich platze, wenn ich nicht nachfrage: Wie klang das? Wie Stuhlritt?

 

[radiohexe]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Ich tippe auf: Charity. Bestimmt kam die Kollegin aus dem Leute-Ressort.....

 

[OnkelOtto]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

@ Onkel u. Qualiton: das mit Telkte und Konstanz ist insofern interessant, als dass die Regel "Ausnahme bei Eigennamen" offenbar nicht allgemein gilt.

Bei Personennamen gilt diese Regel gewiss. Wenn einer, der Schmitt heißt, Schmott ausgesprochen werden möchte, kann ich mich als Sprecher nicht auf den Duden oder die ADB berufen. Dann heißt er eben Schmott, weil er das so wollte. Bei geographischen Namen ordnet sich - zumindest bei überregionaler Nennung - die örtliche Aussprache der überregionalen unter (Ausnahmen sind Konventionen, wie sie -s.o.- der SWR z.B. bei Konstanz macht).

 

[newsman]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Wenn ich die Geschichte mit der Charité lese, fällt mir spontan der Kollege eines badischen Senders ein, der in einer Regionalmeldung über den frisch gekürten Winzer des Jahres den Gourmet-Führer "Gault Millau" statt der französischen Aussprache [etwa "Go Mijo"] mit einer unsäglichen englisch anmutenden Variante vergewaltigte... Was haben wir damals gelacht...

 

[OnkelOtto]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Oh je, das wären dann aber höchsten 8 von möglichen 20 Aussprachepunkten...

Aber, woher soll's die Menschheit denn auch wisse....

 

[newsman]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Oh je, das wären dann aber höchsten 8 von möglichen 20 Aussprachepunkten...

Aber, woher soll's die Menschheit denn auch wisse....

Ja, das ist eben das Problem. Wenn ich weiß, dass ich nicht sicher bin, wie's ausgesprochen gehört, dann ich ja immerhin nachschauen. Wenn ich aber von mir selbst zu überzeugt bin, dass ich nicht falsch liegen kann, dann passieren eben solche Pleiten...

 

[Makeitso]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Wenn einer, der Schmitt heißt, Schmott ausgesprochen werden möchte, kann ich mich als Sprecher nicht auf den Duden oder die ADB berufen. Dann heißt er eben Schmott, weil er das so wollte.

Siehe dazu insbesondere die Brüder Klaus und Christoph von Dohnányi.

 

[Coldplay]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Ich konnte die Konstanz-Diskussion noch nie verstehen. Schließlich wird im Hochdeutschen (und übrigens auch in der Hochsprache) /sp/ immer zu /ʃp/ (so z.B. auch bei "Reschpekt").

Btw: Wie war das eigentlich nochmal mit dem schönen Örtchen Köngen? Zu meiner Verwunderung finde ich es in der ADB gar nicht...

 

[Tondose]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

['kœŋgən].

Schließlich wird im Hochdeutschen (und übrigens auch in der Hochsprache) /sp/ immer zu /ʃp/ (so z.B. auch bei "Reschpekt").

Das meinst Du jetzt nicht ernst, oder??


Gruß TSD

 

[Qualiton]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Schließlich wird im Hochdeutschen (und übrigens auch in der Hochsprache) /sp/ immer zu /?p/ (so z.B. auch bei "Reschpekt").

So - immer? Klar, es heißt ja auch Raschpel...
Übrigens ist Konstanz höchstwahrscheinlich nach dem römischen Kaiser Constantius Chlorus (305/306) benannt... Und die alten Römer haben den Kollegen vermutlich auch Conschtantius genannt.

 

[Tondose]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Wie nennte sich denn dann unser Oschtseewelleneiferer?


Gruß TSD

 

[Raumschiff]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Dabei muß es sich wohl um eine sehr schpezielle Regelung handeln.

 

[Qualiton]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Wie nennte sich denn dann unser Oschtseewelleneiferer?


Gruß TSD

Schp. = Abkürzung von Schpinner.

 

[Tondose]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

@ raumschiff: Nein, die gilt

im Hochdeutschen (und übrigens auch in der Hochsprache) [...] immer

 

[Raumschiff]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Haarschpalterei, TSD!

 

[Coldplay]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Gut, habe mich unvollständig ausgedrückt. Asche auf mein Haupt
Bei /sp/ im Anlaut und zu Silbenbeginn findet sich ein /ʃ/ vor dem Plosiv.

Beispiel: Spiel. [spi:l] wäre eine niederdeutsche Realisierung. [ʃpi:l] dagegen ist die hochdeutsche Variante und standardsprachlich korrekt.

Jan Hofer ist z.B. ein Kandidat für das Bevorzugen der niederdeutschen Realisierung. Man hört hin und wieder [statIstIk] u.ä.

 

[voive]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Das ist aber kein feiner Stiehl, ähhh, sorry Stil oder Stiel oder wie war das im Norden???

Und im übrigen sprechen die im Süden immer ig und nicht ich, auch bei überregional gesendeten Ortsnamen, z.B. innerhalb der ARD. Des indresiert do kei sau.

Ist aber doch gut so, wenn es regionale Unterschiede gibt. Hauptsache, die ör-Sprecher versuchen nicht die ig-Regel auch auf alle anderen Vokale mit folgendem g anzuwenden. Dann wirds nämlich ziemlich übel.

 

[Coldplay]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Ist aber doch gut so, wenn es regionale Unterschiede gibt. Hauptsache, die ör-Sprecher versuchen nicht die ig-Regel auch auf alle anderen Vokale mit folgendem g anzuwenden. Dann wirds nämlich ziemlich übel.

...oder wenn die Schwaben sich am stimmhaften [z] versuchen. Meistens landet es an der falschen Stelle.

 

[bermavino]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Wo landet es denn? Bitte um Beispiele.

 

[Klotzkopf]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Bei geographischen Namen ordnet sich - zumindest bei überregionaler Nennung - die örtliche Aussprache der überregionalen unter (Ausnahmen sind Konventionen, wie sie -s.o.- der SWR z.B. bei Konstanz macht).

Einspruch: Dann würde Mecklenburg außerhalb Norddeutschlands [mɛklənbuɐç] und nicht [meːklənbuɐç] gesprochen werden müssen, und das wäre mir neu.

 

[Benutzer]

AW: Richtige Aussprache im Radio nach Siebs

Jan Hofer ist z.B. ein Kandidat für das Bevorzugen der niederdeutschen Realisierung. Man hört hin und wieder [statIstIk] u.ä.

Das gibt es beim Deutschlandfunk auch. Dabei reicht doch ein Blick in den Ausspracheduden...