Das ist kein "Akzent" (weißt du überhaupt was das ist?) sondern ein Zeichen mangelnder Sprachkenntnisse, wenn man als deutscher Muttersprachler ein TH (oder ein spanisches C) nicht herausbringt. Wir reden hier ja nicht von Slawen oder Asiaten, für die das durchaus eine Herausforderung ist.
Leider haben viele Deutsche das Verständnis, "gutes bis sehr gutes" Englisch zu sprechen weil sie das von Klasse 5 bis 12 im Gymnasium hatten. Lasst euch eines gesagt sein: Englischunterricht bei einem deutschen Muttersprachler bringt es nie mehr als maximal zum B 2-Niveau.
Wer kein Englisch von einem Native Speaker erlernt hat und dieses Level nicht schriftlich nachgewiesen hat, darf und sollte nicht von sich behaupten, ein C1 oder gar C2 zu haben. Für C2 sollte man schon ein paar Jährchen im englischsprachigen Ausland gelebt haben oder zweisprachig (von einem Muttersprachler) erzogen worden sein.
Dass der Deutsche kein Englisch kann liegt an der vorgekauten Synchronisation von Filmen. Was meint ihr warum da andere Länder (SE,DK,NL) uns soweit voraus sind mit ihren Sprachkenntnissen (auch Deutsch)?
Ich finde es schwach und arm, dass eine der weltweit größten Rundfunkanstalten wie die ARD für eine internationale Show dieser Größenordnung es nicht schafft, zwei Leute zu finden, die vernünftiges Englisch können (und dazu zählt nicht nur Wortschatz oder Grammatik, sondern vor allem die Aussprache - der Begriff SPRACHE impliziert ja schon, dass es um das Leben der Sprache geht, sonst kannst du auch Latein lernen), sondern dass man von allen ARD-Mitarbeitern offenbar zwei nimmt die dort empfindliche Schwächen offenbaren, wie die Aussprache gestern (wieder mal) gezeigt hat. Das ist mir auch bei Teil 1 und Teil 2 negativ aufgefallen.
Aber wenn sich die ARD auf eine Stufe wie die hier kritisierten YLE und NRK begeben möchte, bitte. Aus meiner Sicht ist so ein Vergleich absolut inakzeptabel aufgrund der Größenordnung.
Zum Vergleich
Mitarbeiter ARD: 23.000
Mitarbeiter NRK: 3500
Mitarbeiter YLE: 3200
Hörfunkprogramme ARD: ca. 60
Hörfunkprogramme NRK: 17
Hörfunkprogramme YLE: 13
Budget ARD: + 493 Mio Euro
Budget YLE: 530 Mio. Euro
Budget NRK: 5,5 Mrd. NOK = ca. 5 Mio Euro
Hör mal was Nadia Malm für ein Englisch spricht, da denkst du die hat 50 Jahre mitten in NYC gelebt!