Also, ich persönlich fände es ja auch besser, wenn der Verkehrsfunk tatsächlich noch live und am Stück von einem echten Menschen vorgetragen würde, einfach, weil man das tatsächlich sehr stark raushört. Entweder klingt das alles irgendwie zusammengestückelt, was es ja bei der Lösung mit den Sprachbausteinen auch ist, oder eben mechanisch, was bei computergenerierten Ansagen ebenso zutreffend beobachtet wäre. Bei Sprachbausteinen kommt dann noch eine gewisse unflexibilität dazu. Das fängt damit an, dass in meinem Hörbeispiel ja nur von Stau die Rede ist, jedoch ohne eine Kilometerangabe und hört bei nicht alltäglichen Verkehrsmeldungen auf, für die man keine Sprachbausteine im System liegen hat, einfach, weil keiner damit gerechnet hat. Wir haben hier im Forum einen ganzen Thread mit Meldungen, die wohl kaum häufig genug vorkämen, als dass man sie beim Einsprechen auf dem Schirm hätte. Das war, so weit ich weiß, auch eine der großen Tücken des alten WDR Vera, welches ja anfangs auch auf der Basis von durch die seelige Rena Pieper eingesprochenen Textschnipseln betrieben wurde. In schöner Regelmäßigkeit gab es Meldungen, die zu komplex oder zu ausgefallen waren, als dass sie mit diesem System vernünftig hätten dargestellt werden können. Daher wich man ja auch irgendwann auf die deutlich flexiblere, dafür aber auch wesentlich unnatürlicher klingende Sprachsymthese aus.
Aber klar, wenn die Alternative lautet, in den Randzeiten überhaupt gar keinen Verkehrsfunk mehr auszustrahlen, sind solche Ansätze wie die in diesem Thema besprochenen natürlich noch die bessere Wahl.