Ein paar Erklärungen:
"Voice Processing" ist die von Dir angesprochene "Manipulation" der Stimme (Änderung des Höhen-/ Mitten-/ Tiefenspektrums) mittels technischer Gerätschaften ähnlich dem Equalizer, den Du vielleicht an Deiner Stereoanlage hast. Eines dieser Geräte heißt "Optimod".
"Voicetracking" ist im Grunde eine Aufzeichnung aller Moderationen einer Sendung am Stück. Diese werden dann in einen Computer eingespielt und bei Ausstrahlung der Sendung mit der Musik zusammengebastelt. Voicetracking erkennst Du zum Beispiel daran, daß der Moderator nie die Zeit ansagt und daß, wenn's mal schiefläuft (was nicht selten der Fall ist), ein falscher Song angesagt wird. Oder am Sender, den Du hörst, weil manche Sender durchgehend Voicetracking einsetzen. Der Vorteil: Der Moderator muß nicht für die ganzen vier Stunden einer Sendung bezahlt werden, sondern nur für die Zeit, die er braucht, um die Moderationen einzusprechen.
Eine "Ramp" ist der Instrumentalteil, der bei Musikstücken häufig vor dem Einsetzen des Gesangs läuft. Auf diese Ramp kann man (WENN man es kann...) ganz prima eine Moderation sprechen; das hat den Vorteil, daß ein "flüssigerer" Ablauf der Sendung stattfindet, weil ein nahezu durchgehender Musikteppich zu hören ist, der für die Moderationen nicht unterbrochen wird.
"Sweeps" und "Drops / Dropper" sind kurze Soundelemente, die zum Beispiel als Trenner zwischen zwei Songs eingesetzt werden.
Was ein "Hockpromo" sein soll, weiß ich leider auch nicht.