Winterzeit ist Mittelwellenzeit!
Die deutsche Redaktion von
Radio Bukarest sendet immer nachmittags (Mo-Sa) ab 13 Uhr dt. Zeit eine Stunde, Sonntagmorgen gibt es einen kurzen Kirchenbeitrag gegen 9:20 Uhr dt. Zeit, das "Wort zum Sonntag". Der Empfang ist nur während der Wintermonate in Deutschland und am Ehesten auf
1314 kHz, sowie im Süden/Südosten etwas schwächer auf 1197 kHz möglich - erfordert aber einigen Aufwand. Auf den anderen Frequenzen ist ein Empfang aufgrund von Gleichkanalbelegungen sogut wie ausgeschlossen bzw. ein verständliches Hören der Inhalte faktisch unmöglich.
„Die Deutsche Sendung von Radio Bukarest“ wird in der Minderheitenredaktion des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Rumänien gestaltet. Das Deutsche Programm kann im Banat, in Siebenbür…
www.radiobukarest.ro
(Achtung: Zeitangaben auf dieser Seite sind in Osteuropäischer Zeit, MEZ+1!)
Die Rumänische Rundfunkgesellschaft sendet seit 1990 ihr
Radio Neumarkt für Neumarkt (=Targu Mures) und Hermannstadt (=Sibiu) in deutscher Sprache am Abend (Mo-Sa) ab 20 Uhr dt. Zeit über leistungsstarke Mittelwellensender. Der Empfang gelingt jetzt im Winter nahezu täglich völlig problemlos über die Frequenz
1323 kHz, sowie im Süden und Südosten etwas schwächer auf 1197 kHz. Dort wird auch ein regionales TV-Magazin auf Deutsch produziert, erst vorgestern erschien dazu ein lesenswerter Bericht in der örtlichen Presse, der auch Anlass für mich war, diese Sendungen in deutscher Sprache hier einmal zu erwähnen:
(Achtung: Zeitangaben auf dieser Seite sind in Osteuropäischer Zeit, MEZ+1!)
Im Anhang zusätzlich ein älterer Artikel über Radio Neumarkt aus der Zeitung der Banater Schwaben.
Abgesehen von Radio Neumarkt und Radio Bukarest strahlen noch die Sender
Radio Temeschwar und
Radio Reschitza Programme in deutscher Sprache aus. Radio
Temeschwar sendet auf deutsch immer Montag bis Sonntag von 12.00 - 13.00 Uhr (und bis vor einigen Jahren zusätzlich von 18.00 - 19.00 Uhr) – die Zeitangaben sind in MEZ, also schon für Deutschland berechnet – auf
630 kHz. Der Empfang sollte während der Wintermonate im Südosten der Bundesrepublik auch zur Mittagszeit klappen.
Radio
Reschitza sendet in deutscher Sprache nur donnerstags von 13.20 - 13.50 Uhr auf
105,6 MHz ein halbstündiges Journal.
Erwähnenswert ist noch
CITY RÁDIÓ (
www.city-radio.ro), ein seit 2005 existierender Privatsender für die Minderheiten, der fast ausschließlich in ungarischer Sprache funkt. Immer Samstags um 16:30 Uhr dt. Zeit läuft dort aber der "Deutsch-Express". Diese Sendung besteht seit 2008 und wird nur auf der Frequenz 106,4 MHz mit 2000 Watt im Großraum Sathmar (=Satu Mare) ausgestrahlt.
Deutsch Express 106,4 FM, Satu Mare, Suceava, Romania. Gefällt 328 Mal. Seit 06. Dezember 2008 läuft in Sathmar einmal pro Woche die erste deutschsprachige Radiosendung, i
www.facebook.com
Der ungarische Rundfunk strahlt sein Minderheitenprogramm mit der zweistündigen Sendung "Treffpunkt am Vormittag" in deutscher Sprache täglich von 10 bis 12 Uhr dt. Zeit aus. Gesendet wird auf verschiedenen Mittelwellenfrequenzen, wobei jetzt im Winter trotz der Uhrzeit ein ordentlicher Empfang auf 1188 kHz (mit 300 Kilowatt) und etwas schwächer 873 kHz durchaus gegeben ist.
Német nyelvű magazinműsor friss hírekkel, információkkal, érdekességekkel, rendezvényekről történő beszámolókkal a német nemzetiség életéből. Sok német nyelvű modern és hagyományos zenével. Adás: minden nap 10:00-12:00, MR4 – Nemzetiségi Adások (AM 873, 1188)...
www.zentrum.hu