radiovictoria01
Benutzer
AW: Die Sprachlotterei treibt neue Blüten
Für einen Sender einen neuen, griffigen claim zu finden, ist immer schwer. Alles war schon mal irgendwie da....
Aber bei einem jugendorientierten Sender gilt: Auch die Sprache (Moderation, claim) sollte dem Zielpublikum entsprechen.
"the beat of Berlin" wäre etwas korrekter der richtige claim (und Berlin englisch ausgesprochen).
"Am Puls der Zeit" ist altbacken und passt eher zu einem Informations/talk-Sender.
"Der Herzschlag der Stadt" wäre auch ok, aber für eine discofox/schlagerorientierte Welle mit eher älteren Hörerschaft (+35).
Und was Du gegen "kicks" hast, ist mir etwas unerklärlich... Man sollte es nicht mit dem Tritt in den Allerwertesten übersetzen....
Wenn die Frequenz es beispielsweise hergeben würde, wäre ein claim wie
"get your kicks on ninetytwo.point.six" zum Beispiel überaus gelungen...
(und hier ist sowohl eine oldies-station -uptempo, internationale Titel- als auch urbaner jugendlicher Sender möglich).
Also: get your kicks (Deine Anregungen, Deine Inspiration, Deine Wohlfühlpunkte...)...:
http://www.youtube.com/watch?v=xAy7WVlsCWU
.... und nachfolgende Einlassungen von thegermanguyKiss FM ist jetzt "Der Beat von Berlin". Müsste es im Schulaufsatz dazu nicht "Berlins Beat" heißen?
Für einen Sender einen neuen, griffigen claim zu finden, ist immer schwer. Alles war schon mal irgendwie da....
Aber bei einem jugendorientierten Sender gilt: Auch die Sprache (Moderation, claim) sollte dem Zielpublikum entsprechen.
"the beat of Berlin" wäre etwas korrekter der richtige claim (und Berlin englisch ausgesprochen).
"Am Puls der Zeit" ist altbacken und passt eher zu einem Informations/talk-Sender.
"Der Herzschlag der Stadt" wäre auch ok, aber für eine discofox/schlagerorientierte Welle mit eher älteren Hörerschaft (+35).
Und was Du gegen "kicks" hast, ist mir etwas unerklärlich... Man sollte es nicht mit dem Tritt in den Allerwertesten übersetzen....
Wenn die Frequenz es beispielsweise hergeben würde, wäre ein claim wie
"get your kicks on ninetytwo.point.six" zum Beispiel überaus gelungen...
(und hier ist sowohl eine oldies-station -uptempo, internationale Titel- als auch urbaner jugendlicher Sender möglich).
Also: get your kicks (Deine Anregungen, Deine Inspiration, Deine Wohlfühlpunkte...)...:
http://www.youtube.com/watch?v=xAy7WVlsCWU