Crazy Frog
Benutzer
AW: Milosevic und die Aussprache seines Namens
@Makeitso: Ich hätte aber auch kein Problem damit, wenn man meinen Namen falsch aussprechen würde.
Und ich glaube schon, dass man bei der "Tagesschau" professionell arbeitet und sich mit Sicherheit auch auf Aussprache bestimmter Begriffe einigt. Im Allgemeinen hängt die Entscheidung der Redaktion meist davon ab, wie es die Mehrzahl der "anderen" macht. Trotz der Regelung hängt es letztlich vom Moderator und damit vom Faktor "Mensch" ab, wie die Regelung on air umgesetzt wird. Und da können nun mal Fehler passieren. Außerdem: Den meisten Menschen da draußen ist es scheißegal, wie komplizierte Namen und Begriffe ausgesprochen werden. Sie wissen es nämlich mehrheitlich selbst nicht!
Außerdem: Gibt es eine offizielle, einheitliche Ausspracheregelung für bestimmte Namen und Wörter??? Jein! In den meisten Sprachen gibt es Nuancen, Dialekte etc., die Freiraum für so manche Auslegung lassen, sowohl was Schreib- als auch Sprechweise angeht. Heisst El Kaida oder Al Kaida nun El Ka - i -da oder doch El Kei da oder etwa Al Ka - i -da, aber wie El gesprochen oder doch wie Al??? Durch die verschiedenen Sprachen hinweg gibt´s da unterschiedlichste Ausdrucksformen - und alle sind richtig! Oder wie hieß diese Krankheit SARS? Wird sie nun Sars gesprochen oder Es - Ah - Er - Es???
In die Diskussion solcher Nebensächlichkeiten wird in deutschen Redaktionen viel zu viel Zeit investiert, weil es einfach zu viele möchtegern-intellektuelle Klugscheißer gibt!
Diese Korinthenkackerei ist im übrigen eine typisch deutsche Tugend. Die Amerikaner und Franzosen - um nur zwei Beispiele zu nennen - kümmert es gar nicht, wie ausländische Namen richtig ausgesprochen werden.
Makeitso schrieb:
@Makeitso: Ich hätte aber auch kein Problem damit, wenn man meinen Namen falsch aussprechen würde.
Und ich glaube schon, dass man bei der "Tagesschau" professionell arbeitet und sich mit Sicherheit auch auf Aussprache bestimmter Begriffe einigt. Im Allgemeinen hängt die Entscheidung der Redaktion meist davon ab, wie es die Mehrzahl der "anderen" macht. Trotz der Regelung hängt es letztlich vom Moderator und damit vom Faktor "Mensch" ab, wie die Regelung on air umgesetzt wird. Und da können nun mal Fehler passieren. Außerdem: Den meisten Menschen da draußen ist es scheißegal, wie komplizierte Namen und Begriffe ausgesprochen werden. Sie wissen es nämlich mehrheitlich selbst nicht!
Außerdem: Gibt es eine offizielle, einheitliche Ausspracheregelung für bestimmte Namen und Wörter??? Jein! In den meisten Sprachen gibt es Nuancen, Dialekte etc., die Freiraum für so manche Auslegung lassen, sowohl was Schreib- als auch Sprechweise angeht. Heisst El Kaida oder Al Kaida nun El Ka - i -da oder doch El Kei da oder etwa Al Ka - i -da, aber wie El gesprochen oder doch wie Al??? Durch die verschiedenen Sprachen hinweg gibt´s da unterschiedlichste Ausdrucksformen - und alle sind richtig! Oder wie hieß diese Krankheit SARS? Wird sie nun Sars gesprochen oder Es - Ah - Er - Es???
In die Diskussion solcher Nebensächlichkeiten wird in deutschen Redaktionen viel zu viel Zeit investiert, weil es einfach zu viele möchtegern-intellektuelle Klugscheißer gibt!
Diese Korinthenkackerei ist im übrigen eine typisch deutsche Tugend. Die Amerikaner und Franzosen - um nur zwei Beispiele zu nennen - kümmert es gar nicht, wie ausländische Namen richtig ausgesprochen werden.
