Ich gehe mal davon aus, daß Titel und Interpret in der Titeldatenbank "normal" hinterlegt sind (und so auch in der Playlist von mAirlist etc. auf dem Monitor erscheinen). Was man dann mit den beiden Strings anstellt, um sie der Homepage, dem Webstream, RDS oder DAB zu übergeben (z.B. Logfile mit einer Zeile, die immer wieder überschrieben wird und von externer Software ausgelesen wird), steht auf einem anderen Blatt. Ein stumpf gestricktes Script (sagen wir in PHP mit ucfirst() und ucwords()) fängt natürlich solche Sonderfälle wie ABC, ABBA, AC/DC.. für DAB+ erstmal nicht ab.
ucfirst() sieht dann halt so aus, um bei "Wolfsheim" zu bleiben: