Ich habe auch diese Europa-Udo-Jürgens-LP. Habe mich auch schon gefragt, ob irgendwelche dieser Titel auch (für diese LP) neu aufgenommen wurden... scheint aber nicht so zu sein. Habe übrigens auch eine Greatest-Hits-CD von ihm, wo die Neuaufnahmen (aus den 70er-Jahren) zu hören sind.
Nachdem sich dieser Thread eigentlich unter "terrestrisches Radio" befindet, sollte es hier eigentlich, glaube ich, um das Auftauchen von Re-Recordings und Remixen im Radio gehen, wo ich nicht sicher bin, ob alles davon absichtlich passiert...
Bei vielen Boney M.-Titeln, die heute noch gespielt werden, sind z.B. Remixe im Einsatz, die gegenüber den Originalen durch zusätzliche Handclaps und offene Hi-Hats auffallen, teilweise auch durch Kürzungen gegenüber dem Original. Dabei ist auf einer älteren Radio-Wien-CD das unremixte Original von "Sunny" enthalten, am Sender selbst hört man aber einen Remix.
Auch bei "17 Jahr, blondes Haar" von Udo Jürgens ist normalerweise die 70er-Jahre-Version zu hören, nicht das Original aus den 60ern. Ähnlich bei "Tornero" von I Santo California, wo es auch eine neuere Aufnahme geben muss, die normalerweise auch im Radio gespielt wird (das Original hört man nur im "Salon Helga" auf FM4).
Von "Driving home for Christmas" von Chris Rea ist heuer auf Ö3 eine neuere Version zu hören, die mit zusätzlichen Streichern im Intro "aufgefettet" wurde.
Von Chris Rea's Hit "Fool (if you think it's over)" ist normalerweise nur die neuere Version zu hören, die in einer tieferen Tonlage aufgenommen wurde als das Original. Die Fassung von Elkie Brooks ist übrigens komplett aus dem Airplay verschwunden.
Von "Wonderful world" von Sam Cooke spielt Radio Wien seit einigen Jahren einen Remix, der u.a. mit zusätzlichen Streichern versehen wurde, die im Original nicht zu hören waren.
Wenn "Mexico" von Les Humphries Singers gespielt wird, ist es heute eigentlich immer die Version "(Sing!) Mexico", die Anfang der 90er Jahre herausgekommen ist und gleich dadurch auffällt, dass immer wieder ein Schrei "Sing!" aus vielen Kehlen vor dem gesungenen Wort "Mexico" vorkommt. Das Original hatte diesen Schrei nicht.
Von Madonna werden viele Titel in der Version aus der "Immaculate Collection" gespielt, die vielleicht für ein Greatest-Hits-Album gehalten wird, wo aber viele Titel gegenüber dem Original zumindest leicht remixt wurden.
Beim Titel "Mr. Bass Man" von Johnny Cymbal habe ich auf einer alten Kassette eine Version, die in den 80er-Jahren auf Ö3 gelaufen ist, wo der Bass Man "Ba ba ba..." singt, nicht "Boom Boom Boom" wie in der Version, die heute üblicherweise im Radio zu hören ist und auch auf mehreren Youtube-Clips. Hier bin ich aber nicht sicher, welche der Versionen das Original ist, vermute aber, es ist die mit "Ba ba ba...", da sie von der Instrumentation her irgendwie ausgereifter und stimmiger klingt. (Habe den Song vor kurzem von dieser Kassette in den PC digitalisiert, da ich diese Version nirgendwo anders gefunden habe)
Von "Oh, pretty woman" von Roy Orbison gibt es das Original aus dem Jahr 1964, das damals in den Charts war, und eine Neuaufnahme aus dem Jahr 1974, und üblicherweise ist im Radio die Version aus dem Jahr 1974 zu hören.
Ebenfalls mehrmals remixt wurde "Sounds like a melody" von Alphaville, aber ich weiß nicht, ob dieser Titel im Moment irgendwo in der Rotation ist.
Von "Ich hab' dich lieb" von Herbert Grönemeyer (ist wohl nur in Österreich bekannt) ist im Radio (wenn es noch gespielt wird) meist die Live-Aufnahme aus Wien aus den 90er-Jahren zu hören, nicht die Original-Studioversion.
Und von Roxette gibt es die Titel "It must have been love" und "Listen to your heart" manchmal in Remix-Versionen zu hören, die in den 90er-Jahren herausgekommen sind.
Ebenso dürfte es auch von "The joker" von der Steve Miller Band zwei Aufnahmen geben, von denen ich auch schon beide im Radio gehört habe (abgesehen davon, dass hier die Single-Version gegenüber der LP-Version gekürzt ist, diese Kürzung wurde übrigens von Ostbahn-Kurti bei seiner deutschen Version bei der Single übernommen)
Von "No woman no cry" von Bob Marley ist üblicherweise die Live-Version zu hören, nicht die originale Studio-Version. Hier war aber, glaube ich, die Live-Version auch wesentlich erfolgreicher als das Original.
Und von "Under pressure" von David Bowie & Queen hört man manchmal eine leicht gekürzte Fassung, in der die Zeile "This is our last dance" nur einmal zu hören ist, die im Original 2x vorkommt. Dafür wird dort auch an Stellen "People on streets" darüber gesungen, wo das im Original nicht zu hören war.
Gar nicht erwähnen möchte ich hier die vielen Versionen, die von Radiostationen selbst zusammengeschnitten wurden, teilweise auch aus verschiedenen Versionen eines Stücks (Beispiele für solche Mischungen z.B.: Ryan Paris - Dolce vita (Radio Wien, Radio NÖ?), Shania Twain - That don't impress me much (Radio Wien), Nena - 99 Luftballons (Ö3)), und so wohl auf Tonträgern nie erhältlich waren.