Adam Green
- Ersteller freiwild
- Erstellt am
- Status
Radiokult
Benutzer
AW: Adam Green
* Leider muß man gutes, abwechslungsreiches Radio immer öfter so bezeichnen.
Wenn ich's recht bedenke fährt der rbb eigentlich auf allen seinen Wellen ein ziemlich gutes, zielgruppengerechtes Ausnahmeprogramm*, wenn man mal beispielsweise einen Vergleich zum NDR oder noch schlimmer zum mdr zieht...
* Leider muß man gutes, abwechslungsreiches Radio immer öfter so bezeichnen.
AW: Adam Green
Genau, der Fierek is der Dödel, der auf Rügen rumkasperte, seine Resi im Traktor abholte und meinet, Skifoarn sei der grösste Hit und der noch nicht gemerkt hat, daß viel zu enge Röhrenjeans Marke Eierquetscher mit protzigen Gürtelschnallen und Hemd in der Hose extrem out sind!
Genau, der Fierek is der Dödel, der auf Rügen rumkasperte, seine Resi im Traktor abholte und meinet, Skifoarn sei der grösste Hit und der noch nicht gemerkt hat, daß viel zu enge Röhrenjeans Marke Eierquetscher mit protzigen Gürtelschnallen und Hemd in der Hose extrem out sind!
AW: Adam Green
Ach, wo wir schon bei den Songtexten sind.
Auf Andreas W.'s Link kommt man bei "Zwickts mi" nur an die deutsche Version:
Und wieder fahr i mit der U-Bahn von der Arbeit z`Haus
Draußen regnet`s, innen stinkt`s und i halt`s fast net aus.
Die Leit, ob`s sitzen oder stehn, alle schaun so traurig drein,
i glaub, des kommt vom U-Bahn fahr`n,
des kann doch gar nix anders sein!
Im Wirtshaus triff i immer an, der furchtbar viel erzählt,
Er is so reich, er is so gut, er kennt die ganze Welt.
In Wirklichkeit is er der Letzte, arbeitsscheu und dauernd blau,
dreckig is er, stinken tut er,
kurz er es a echte Sau!
Zwickt´s, i glaab, i tram,
des derf net wohr sein, wo sammer daham?
Zwickt`s mi, egal wohin,
i kann`s net glaub`n, des gibt doch keinen Sinn!
Aber zwick`n hilft halt nix, i steh daneb`n.
Könnt mer net vielleicht irgenwer a Watschn gebn?
Danke, jetzt is mer klor: Es is Wohr, es is wohr.
Die Jugend hat kein Ideal, kein Sinn für wahre Werte.
Den jungen Leuten geht`s zu gut, sie kannen keine Härte.
So reden die, die immer nur kuschen, geldgierig, bestechlich san,
nach`m Skandal dann pensioniert werden,
Kurz a echtes Vorbild san!
Zwickt`s mi, i glaab, i tram,
des derf net wohr sein, wo sammer daham?
Zwickt`s mi, egal wohin,
i kann`s net glaub`n, des gibt doch keinen Sinn!
Aber zwick`n hilft halt nix, i steh daneb`n
Könnt mer net vielleicht irgenwer a Watschn gebn?
Danke, jetzt is mer klor: Es is wohr, es is wohr!
Das Original gibts bei www.lyrix.at:
Gestern foa i mit da Tramway Richtung Favoriten, drauß´n regnts und drinnen stinkts und i steh in der Mitt´n. Die Leut ob´s sitz´n oder stengan, alle hab´n des fade Aug, und sicher net nur in der Tramway, i glaub, des hams den ganzen Tag!
Im Wirtshaus triff i immer an, der was Gott was erzählt, er is so reich, er is so guat, er kennt die ganze Welt. In Wirklichkeit is er a Sandler, hokknstad und dauern fett, des letzte Weh in meine Aug´n, na i pack eam net.
Refrain
Zwickts mi i man i tram,
des derf net woa sei,
wo san ma daham?
Zwickts mi ganz wurscht wohin.
I kanns net glaub´n ,
ob i ang´soff´n bin!
Do i glaub do hilft ka zwikk´n,
könnt ma net vielleicht irgendwer ane pikk´n?
Danke jetzt is ma kloa,
es is wahr, es is wahr.
Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wahre Werte. Den jungen Leuten geht´s zu guat sie kennen keine Härte. So red´n de, de nua an Oasch kräun, Schmiergeld nehmen, pakk´ln tan, no an Skandal dann pensioniert werd´n kurz, a echtes Vuabüd san.
Ach, wo wir schon bei den Songtexten sind.
Auf Andreas W.'s Link kommt man bei "Zwickts mi" nur an die deutsche Version:
Und wieder fahr i mit der U-Bahn von der Arbeit z`Haus
Draußen regnet`s, innen stinkt`s und i halt`s fast net aus.
Die Leit, ob`s sitzen oder stehn, alle schaun so traurig drein,
i glaub, des kommt vom U-Bahn fahr`n,
des kann doch gar nix anders sein!
Im Wirtshaus triff i immer an, der furchtbar viel erzählt,
Er is so reich, er is so gut, er kennt die ganze Welt.
In Wirklichkeit is er der Letzte, arbeitsscheu und dauernd blau,
dreckig is er, stinken tut er,
kurz er es a echte Sau!
Zwickt´s, i glaab, i tram,
des derf net wohr sein, wo sammer daham?
Zwickt`s mi, egal wohin,
i kann`s net glaub`n, des gibt doch keinen Sinn!
Aber zwick`n hilft halt nix, i steh daneb`n.
Könnt mer net vielleicht irgenwer a Watschn gebn?
Danke, jetzt is mer klor: Es is Wohr, es is wohr.
Die Jugend hat kein Ideal, kein Sinn für wahre Werte.
Den jungen Leuten geht`s zu gut, sie kannen keine Härte.
So reden die, die immer nur kuschen, geldgierig, bestechlich san,
nach`m Skandal dann pensioniert werden,
Kurz a echtes Vorbild san!
Zwickt`s mi, i glaab, i tram,
des derf net wohr sein, wo sammer daham?
Zwickt`s mi, egal wohin,
i kann`s net glaub`n, des gibt doch keinen Sinn!
Aber zwick`n hilft halt nix, i steh daneb`n
Könnt mer net vielleicht irgenwer a Watschn gebn?
Danke, jetzt is mer klor: Es is wohr, es is wohr!
Das Original gibts bei www.lyrix.at:
Gestern foa i mit da Tramway Richtung Favoriten, drauß´n regnts und drinnen stinkts und i steh in der Mitt´n. Die Leut ob´s sitz´n oder stengan, alle hab´n des fade Aug, und sicher net nur in der Tramway, i glaub, des hams den ganzen Tag!
Im Wirtshaus triff i immer an, der was Gott was erzählt, er is so reich, er is so guat, er kennt die ganze Welt. In Wirklichkeit is er a Sandler, hokknstad und dauern fett, des letzte Weh in meine Aug´n, na i pack eam net.
Refrain
Zwickts mi i man i tram,
des derf net woa sei,
wo san ma daham?
Zwickts mi ganz wurscht wohin.
I kanns net glaub´n ,
ob i ang´soff´n bin!
Do i glaub do hilft ka zwikk´n,
könnt ma net vielleicht irgendwer ane pikk´n?
Danke jetzt is ma kloa,
es is wahr, es is wahr.
Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wahre Werte. Den jungen Leuten geht´s zu guat sie kennen keine Härte. So red´n de, de nua an Oasch kräun, Schmiergeld nehmen, pakk´ln tan, no an Skandal dann pensioniert werd´n kurz, a echtes Vuabüd san.
patohobbes
Benutzer
AW: Adam Green
Immerhin werden sie korrekterweise als Auslassungszeichen verwendet.
Mit Ausnahme von
Immerhin werden sie korrekterweise als Auslassungszeichen verwendet.
Mit Ausnahme von
*klugsch...*
patohobbes
Benutzer
AW: Adam Green
Tatsache! Um das zu erkennen, hast du dir bestimmt den Visor von deinem Kollegen aus dem Maschinenraum ausgeliehen, stimmt's?
Tatsache! Um das zu erkennen, hast du dir bestimmt den Visor von deinem Kollegen aus dem Maschinenraum ausgeliehen, stimmt's?
AW: Adam Green
Ich denke mal, weil der Durchschnittsdeutsche mit bestimmten Begriffen
(Tramway, Favoriten, "hamn des fade Aug", Sandler, hokknstad, "pack eahm ned", pikkn...) nix anfangen können, daher die "eingedeutschte Version".
Die ganzen Emil-Steinberger-Sketche gibts auch in zwei Versionen: (richtig) schwyzerdütsch und (beinah) hochdeutsch.
Ich denke mal, weil der Durchschnittsdeutsche mit bestimmten Begriffen
(Tramway, Favoriten, "hamn des fade Aug", Sandler, hokknstad, "pack eahm ned", pikkn...) nix anfangen können, daher die "eingedeutschte Version".
Die ganzen Emil-Steinberger-Sketche gibts auch in zwei Versionen: (richtig) schwyzerdütsch und (beinah) hochdeutsch.
Radiokult
Benutzer
AW: Adam Green
FM4 sendet Sonntag Nacht zwischen 0 und 1 Uhr den Mitschnitt eines Adam-Green-Konzertes im WUK Wien vom Februar diesen Jahres!
Wem das zu spät ist, sollte vorher Fritz einschalten. Ab 20 Uhr überträgt der Sender live die Kuttner on Ice-Show aus der Berliner Columbiahalle. Neben Adam Green gibts da unter anderem auch noch Mando Diao, The (International) Noise Conspiracy und Moneybrother zu hören.
FM4 sendet Sonntag Nacht zwischen 0 und 1 Uhr den Mitschnitt eines Adam-Green-Konzertes im WUK Wien vom Februar diesen Jahres!
Wem das zu spät ist, sollte vorher Fritz einschalten. Ab 20 Uhr überträgt der Sender live die Kuttner on Ice-Show aus der Berliner Columbiahalle. Neben Adam Green gibts da unter anderem auch noch Mando Diao, The (International) Noise Conspiracy und Moneybrother zu hören.
- Status