Studio Rebstock
Benutzer
Eine Diskussion in einem anderen Faden (ab #136 ff.) ließ mich recherchieren und brachte mich ins Grübeln. Um in dem anderen Faden [OT] zu vermeiden, mache ich mal ein neues Thema auf.
Da wandert eine deutsche Familie 1958 nach Kanada aus. Der in Deutschland unter dem Namen Joachim Krauledat groß gewordene Sohn der Familie nennt sich dort, musikalisch aktiv werdend, nunmehr John Kay. Mit diesem Namen kennen wir ihn als Frontmann und Sänger der Band Steppenwolf.
Joachim aka John benennt die Band nach Hermann Hesses gleichnamigen Roman.
So jedenfalls beschreibt es unsere Lieblingsquelle, wenn's mal wieder schnell gehen muss.
Jetzt die spannende Frage: Wie aussprechen? Englisch, weil es eine kandadische Rockband ist, oder deutsch, weil der Bandgründer und Namensgeber / -patron deutsch sind?
Meinungen, Diskussionen und Lautschriften (mit Begründung) erbeten.
Es scheint unterschiedliche Ansichten zu geben.
Danke & Gruß, Uli
Da wandert eine deutsche Familie 1958 nach Kanada aus. Der in Deutschland unter dem Namen Joachim Krauledat groß gewordene Sohn der Familie nennt sich dort, musikalisch aktiv werdend, nunmehr John Kay. Mit diesem Namen kennen wir ihn als Frontmann und Sänger der Band Steppenwolf.
Joachim aka John benennt die Band nach Hermann Hesses gleichnamigen Roman.
So jedenfalls beschreibt es unsere Lieblingsquelle, wenn's mal wieder schnell gehen muss.
Jetzt die spannende Frage: Wie aussprechen? Englisch, weil es eine kandadische Rockband ist, oder deutsch, weil der Bandgründer und Namensgeber / -patron deutsch sind?
Meinungen, Diskussionen und Lautschriften (mit Begründung) erbeten.
Es scheint unterschiedliche Ansichten zu geben.
Danke & Gruß, Uli