Raumschiff
Benutzer
Hallo Leute,
nachdem mir irgendwo im TV eine neue Bob-Sinclair-Version des Titels begegnet war, zog ich mal die alte 1977er Single und hörte mir diese zwecks mentaler Wiedergutmachung an. Dabei fiel mir auch wieder ein, daß ich mich schon oft gefragt hatte, was zur Hölle eigentlich die "Liebelei" in einem italienischen Text zu suchen hat. Ist das ein italienisches Wort, das zufällig zum Großteil wie die deutsche "Liebe" aufgebaut ist? Immerhin singt Raffaella es auf der B-Seite (französischsprachige Version) nicht...
Wer erinnert sich und/oder kann genug Italienisch?
Gruß
RS
nachdem mir irgendwo im TV eine neue Bob-Sinclair-Version des Titels begegnet war, zog ich mal die alte 1977er Single und hörte mir diese zwecks mentaler Wiedergutmachung an. Dabei fiel mir auch wieder ein, daß ich mich schon oft gefragt hatte, was zur Hölle eigentlich die "Liebelei" in einem italienischen Text zu suchen hat. Ist das ein italienisches Wort, das zufällig zum Großteil wie die deutsche "Liebe" aufgebaut ist? Immerhin singt Raffaella es auf der B-Seite (französischsprachige Version) nicht...
Wer erinnert sich und/oder kann genug Italienisch?
Gruß
RS