Ok, das grenzt das Problem schon etwas ein.
Bisher hatte ich vermutet, dass du nur Probleme bei der Verbindung zu einem bestimmten Webstream hattest. Wenn ich dich richtig verstanden habe, kann dein Radio aber nun gar kein Internetradio mehr empfangen.
Ich stelle daher fest: Dein Radio bekommt keine Verbindung zu deinem Router, weder über LAN, noch über WLAN.
Gibt es in deinem Router die Option, dass nur bereits bekannte Geräte dem Netzwerk beitreten können?
Hast du das Radio mal auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und dann versucht, eine Verbindung her zu stellen.
Mit einem DNS Server hat dein Heimnetz (Das Netz VOR dem Internetmodem) erstmal nichts zu tun, denn dort vergibt der DHCP-Server im Router automatisch die IP-Adressen an alle angeschlossenen Geräte.
Was ich mir jetzt vorstellen könnte ist Folgendes: Du hast unwissentlich die IP-Konfiguration in deinem Webradio manuell geändert und selbst eine feste IP-Adresse festgelegt. Das erkennt aber wiederum der Router nicht, da er ja derjenige ist, der die Adressen vergibt.
Daher könnte es helfen, die IP-Konfiguration im Radiogerät auf "Auto", oder so ähnlich zu stellen. Die Bedienungsanleitung, die auf der Herstellerseite als PDF erhältlich ist, gibt dazu leider nicht viel her.
Ansonsten könnte wirklich nur ein Werksreset deines Radios helfen.
Grüße