Pianist_Berlin
Benutzer
Schönen guten Tag an alle Mitlesenden!
Ausgehend von dem Sprachlotterei-Thread schlage ich vor, hier mal eine kleine Liste mit den zehn häufigsten Fehlern zu machen und kurz dazu zu schreiben, wie es richtig ist. Die könnte man dann auf verschiedenen Wegen kommunizieren, um die Fehlerquote in den Medien erheblich zu reduzieren. Es geht mir also nur um die Fehler, die wirklich extrem häufig vorkommen.
Ich mache mal den Anfang, ohne mich schon auf eine Platzierung festzulegen:
Schienenverkehr
Oft werden die Begriffe "Zugführer" und "Lokführer" verwechselt oder synonym verwendet. Richtig ist: Der Zugführer (Zugchef, also praktisch der Oberschaffner) befindet sich nicht vorne auf dem Führerstand, sondern im Zug bei den Fahrgästen. Vorne sitzt der Lokführer. Da es heutzutage aber nicht mehr nur Lokomotiven, sondern auch Triebwagen bzw. Steuerwagen gibt, zum Beispiel beim ICE oder der S-Bahn, haben viele Leute Skrupel, den Begriff "Lokführer" zu verwenden. Deshalb gibt es dafür noch den neutralen Begriff "Triebfahrzeugführer". Auf Güterzügen ist der Lokführer übrigens zugleich auch Zugführer.
S-Bahnen sind Vollbahnen, also richtige Eisenbahnen, so dass dort der Begriff "Lokführer" juristisch richtig wäre, sprachlich ist aber "Triebfahrzeugführer" besser.
U-Bahnen sind keine Vollbahnen, deshalb hat eine U-Bahn keinen Lokführer, sondern einen Zugfahrer. Straßenbahnen haben einen Straßenbahnfahrer.
Feuerwehr
Oft wird der Begriff "Bergen/geborgen" falsch verwendet. Geborgen werden nur Leichen und Gegenstände. Wer noch lebt, wird gerettet.
Behörden
Eine große Oberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit mit Hauptsitz in Dessau und Zweitsitz in Berlin trägt den Namen Umweltbundesamt. Oft wird stattdessen "Bundesumweltamt" gesagt. Hörfunk- und Fernsehleute können sich "Umwelt-Bundesamt" in den Text schreiben, um es beim Sprechen leichter zu haben.
Ich bitte um Ergänzungen.
Matthias
Ausgehend von dem Sprachlotterei-Thread schlage ich vor, hier mal eine kleine Liste mit den zehn häufigsten Fehlern zu machen und kurz dazu zu schreiben, wie es richtig ist. Die könnte man dann auf verschiedenen Wegen kommunizieren, um die Fehlerquote in den Medien erheblich zu reduzieren. Es geht mir also nur um die Fehler, die wirklich extrem häufig vorkommen.
Ich mache mal den Anfang, ohne mich schon auf eine Platzierung festzulegen:
Schienenverkehr
Oft werden die Begriffe "Zugführer" und "Lokführer" verwechselt oder synonym verwendet. Richtig ist: Der Zugführer (Zugchef, also praktisch der Oberschaffner) befindet sich nicht vorne auf dem Führerstand, sondern im Zug bei den Fahrgästen. Vorne sitzt der Lokführer. Da es heutzutage aber nicht mehr nur Lokomotiven, sondern auch Triebwagen bzw. Steuerwagen gibt, zum Beispiel beim ICE oder der S-Bahn, haben viele Leute Skrupel, den Begriff "Lokführer" zu verwenden. Deshalb gibt es dafür noch den neutralen Begriff "Triebfahrzeugführer". Auf Güterzügen ist der Lokführer übrigens zugleich auch Zugführer.
S-Bahnen sind Vollbahnen, also richtige Eisenbahnen, so dass dort der Begriff "Lokführer" juristisch richtig wäre, sprachlich ist aber "Triebfahrzeugführer" besser.
U-Bahnen sind keine Vollbahnen, deshalb hat eine U-Bahn keinen Lokführer, sondern einen Zugfahrer. Straßenbahnen haben einen Straßenbahnfahrer.
Feuerwehr
Oft wird der Begriff "Bergen/geborgen" falsch verwendet. Geborgen werden nur Leichen und Gegenstände. Wer noch lebt, wird gerettet.
Behörden
Eine große Oberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit mit Hauptsitz in Dessau und Zweitsitz in Berlin trägt den Namen Umweltbundesamt. Oft wird stattdessen "Bundesumweltamt" gesagt. Hörfunk- und Fernsehleute können sich "Umwelt-Bundesamt" in den Text schreiben, um es beim Sprechen leichter zu haben.
Ich bitte um Ergänzungen.
Matthias