AW: SAM 3-Anleitung gesucht
Dem DIRV hat er es auch schon lange versprochen.
Der kann aber im Gegensatz zu einigen anderen Zeitgenossen sich in Geduld fassen....
Denn ich weiß mithin am besten, welche Arbeit das ist - es sei denn natürlich, du wärest mit einer Babelfish-Übersetzung zufrieden, aber das nehme ich eher nicht an.
Sprich, es geht nicht nur darum, das ganze in ein halbwegs lesbares Deutsch zu transferieren, sondern es sollte natürlich auch noch der Sinn und Inhalt unverfälscht bleiben.
Das Hauptproblem an dieser Sache ist, daß das Programm selber ja Englischsprachig ist und bleibt. Das heisst, man muß ständig zwischen irgendwelchen "SAM-Fachbegriffen" wie "Audio Pipeline" , "Playlist rotation rules" etc. und den deutschen switchen, um zu verhindern, daß irgendjemand dann vergeblich den entsprechenden Menüpunkt,Schalter etc. sucht.
Was dann hinterher kommt, und da tut mir der Verfasser einer solchen Anleitung dann erst richtig leid (und das ist der Grund, warum ich selber das schon im Planunsstadium wieder eingestampft habe) - tausend Fragen und weitere "Rüpeleien" warum dieses und jenes nicht ausführlicher beschrieben ist ("ich komm damit überhaupt nicht klar, kannst Du das nicht noch ausführlicher erklären")
und und und.....
Wesentlich mehr Sinn würden praktische Workshops machen, in denen man ein Gefühl für die Software bekommt - hätte ich nicht zu viel Arbeit und etwas mehr Zeit und vor allen Dingen Planungssicherheit, würde ich das ja sofort anbieten.....
Gruß,
Croydon