AW: Die Sprachlotterei treibt neue Blüten
Tschuldigung, lieber Onkel. Du hast ja vollkommen recht. Der Artikelschreiber sprach sich nicht gegen die deutsche, sondern gegen eine falsche englische Aussprache aus. Da hatte ich nicht zu Ende überlegt.
Ja, das wurde in einem der vorherigen 499 Male schon am Beispiel Medw(j)ed(j)ew treffend diskutiert. Wenn man erst einmal eingesehen hat, daß man die originale Lautfärbung sowieso nicht hinbekommt, ist es m E auch mehr als okay, die Aussprache behutsam an deutsche Laute anzunähern.
Im übrigen lese ich gerade ein DDR-Buch von 1986 über amerikanisches Englisch. Und dort wird ohne Probleme z B von „Pennsylvanien“ geschrieben. Ja, warum denn auch nicht?
Und nebenbei, danke für die Aufklärung
Jetzt kenne ich endlich den Grund, weshalb ein bekannter und von mir sehr geschätzter Radiomann seine Aussprache vor einiger Zeit geändert hat!
Tschuldigung, lieber Onkel. Du hast ja vollkommen recht. Der Artikelschreiber sprach sich nicht gegen die deutsche, sondern gegen eine falsche englische Aussprache aus. Da hatte ich nicht zu Ende überlegt.
Ja, das wurde in einem der vorherigen 499 Male schon am Beispiel Medw(j)ed(j)ew treffend diskutiert. Wenn man erst einmal eingesehen hat, daß man die originale Lautfärbung sowieso nicht hinbekommt, ist es m E auch mehr als okay, die Aussprache behutsam an deutsche Laute anzunähern.
Im übrigen lese ich gerade ein DDR-Buch von 1986 über amerikanisches Englisch. Und dort wird ohne Probleme z B von „Pennsylvanien“ geschrieben. Ja, warum denn auch nicht?
Und nebenbei, danke für die Aufklärung
Und Kollegen, die „Los Äindscheles“ über den Sender blasen, kriegen gar nix mehr zu essen
Jetzt kenne ich endlich den Grund, weshalb ein bekannter und von mir sehr geschätzter Radiomann seine Aussprache vor einiger Zeit geändert hat!
