AW: Staumeldungen: Hörer überfordert
Das folgende deckt sich ein wenig mit Makeitsos Beitrag, aber meiner war schon halb fertig, und dann mußte ich mal eben zwei Stunden vom Rechner weg, sorry. Ich schreib das jetzt aber nicht nochmal um.
Redakteure und Radiomoderatoren sollten sich nur auf den Kern der Meldung konzentrieren
Hm. Genau das tun sie aber, wenn sie eine Meldung so wie in dem Beispiel wiedergeben.
Wichtig für die Verständlichkeit von Verkehrsmeldungen sind mehrere Dinge:
Klarheit, Klarheit und, vor allen Dingen, Klarheit. Daneben noch Einfachheit. Alle ablenkenden, nichtrelevanten Informationen müssen raus aus der Meldung. Dazu gehört zunächst der Verzicht auf dudelnde Musikbetten. Beginnen muß die Meldung mit der Autobahnnummer: "A8 - Stuttgart Richtung München", und nicht umgekehrt! Dann kann der kraftfahrende Hörer nämlich, falls "seine" Nummer nicht betroffen ist, seine Aufmerksamkeit bis zur nächsten Meldung sparen.
Formulierungen wie "...geht es nur im Schrittempo voran" oder "...müssen Sie viel Geduld mitbringen" gehören nicht in eine Verkehrsmeldung. Der kraftfahrende Hörer muß dann jedesmal, bewußt oder unbewußt, drüber nachdenken, was eigentlich damit gemeint ist. Mittel der Wahl sind hier standardisierte Begriffe wie "Stau" oder "stockender Verkehr"*. Selbst wenn's dem sich selbst so gerne hörenden Menschen aus dem "Verkehrsstudio" einen aus seiner nicht vorhandenen Krone bricht.
Beschreibungen von Szenarien ("...da ist ein Milchlaster auf einen roten Golf gekippt, und jetzt muß die Feuerwehr erstmal die ganze Sahne aus dem Graben schippen...") haben auch nichts in einer Verkehrsmeldung verloren. Es ist schließlich völlig wurscht,
warum man im Stau steht. Wenn's sein muß, kann man sowas moderativ anbringen, aber nicht in der Meldung selbst.
Und schließlich, ja: der Sprecher/Moderator sollte das natürlich ruhig und gegliedert vortragen können.
Mit solchen Verkehrsmeldungen könnte ich spitzenmäßig autofahren. Aber wo gibt's die schon noch?
Gruß
TSD
* Früher hieß der in hr3 "zähfließenderverkehrmitzeitweiligemstillstand", hihi!