...
Für SWR3 halte ich die etwas deplatziert, das ist ja kein Jugendradio.
Eben doch. Oder genauer, auch Jugendradio, auch wenn es das einerseits nicht sein will, andererseits (was die Musik angeht), aber dann doch wieder).
Da liegt so ein wenig das Problem des SWR (das 2. Programm und SWR-Aktuell ausgenommen).
SWR3 hat einfach viele Hörer auch dort, wo eigentlich altersmäßig Das Ding, SWR-1, ja sogar SWR-4 gehört werden "sollte".
Ich kenne Leute, die eigentlich zur SWR-1-Zielgruppe gehören, aber genervt sind von dem alten Kram, der da nur noch läuft.
Andererseits gibt es viele Junge, die lieber SWR-3 statt "Das Ding" einschalten. SWR-3 scheint eben grundsätzlich durch die Breite seines Musikangebots und seine durchaus originelle Art prinzipiell Hörer unabhängig von irgendwelchen Altersklassen anzusprechen (sogar schon mal "eigentliche" SWR-4-Hörer).
Kein Wunder, dass dann SWR-1, eigentlich als Hauptprogramm für die breite Bevölkerung vorgesehen, immer mehr zum Nischensender (Oldie-Radio) verkümmert.
Wie die Sendungen jetzt oder zukünftig heißen, spielt doch sowieso keine Rolle. Solange man nicht die Einfallslosigkeit anderer Sender teilt (Morning Show, XZ am Morgen, am Mittag, bei der Arbeit, zum Feierabend oder, genauso originell: von 9-12 usw.) stört das wahrscheinlich auch nicht weiter, da sind selbst ein paar englische Bezeichnungen ganz o.k.