Coldplay
Benutzer
AW: "Nicht wirklich" – neue Unart!
Im Biergarten vielleicht nicht, aber wenn du mit einer Freundin über das von eurer Freundin gekochte Essen sprichst, wirst du vermutlich eher eine harmlosere Form anwenden - zum einen, weil du vorsichtig sein willst, denn du weißt ja nicht, wie deine Freundin damit umgeht (vielleicht petzt sie's ja der Köchin). Zum anderen, weil du die Köchin kennst und ihr unterbewusst vielleicht nicht weh tun willst, wenn sie mal wieder den letzten Müll gekocht hat. Vielleicht gibt's auch noch andere Gründe, aber die persönliche Note spiegelt sich in der Wortwahl auf jeden Fall wieder.
Dr. Coldplay
Ich möchte mal stark bezweifeln, dass solche nichtssagenden Relativierungen wirklich von Volkes Munde stammen. Im Biergarten in München schmeckt die Wurst, oder eben nicht. Da sagt keiner, "oh, diese Wurst ist heute nicht wirklich gut." Das ist auch in Frankfurt mit dem Handkäs oder in Hamburg mit dem Fisch so.
Im Biergarten vielleicht nicht, aber wenn du mit einer Freundin über das von eurer Freundin gekochte Essen sprichst, wirst du vermutlich eher eine harmlosere Form anwenden - zum einen, weil du vorsichtig sein willst, denn du weißt ja nicht, wie deine Freundin damit umgeht (vielleicht petzt sie's ja der Köchin). Zum anderen, weil du die Köchin kennst und ihr unterbewusst vielleicht nicht weh tun willst, wenn sie mal wieder den letzten Müll gekocht hat. Vielleicht gibt's auch noch andere Gründe, aber die persönliche Note spiegelt sich in der Wortwahl auf jeden Fall wieder.
Dr. Coldplay