AW: Die Sprachlotterei treibt neue Blüten
Ich weiß nicht, ob DDR-Medien dafür die Urheberschaft beanspruchen können, aber ich erinnere mich genau, daß die US-Regierung der 80er Jahre in DDR-Nachrichten überwiegend als "Reagan-Administration" bezeichnet wurde. (Selbstverständlich waren deren sämtliche Taten vollständig verachtenswert.)
Ich denke, die negative Konnotation war durchaus gewünscht. Regierungen gab es viele, gute wie böse; die Reagan-Administration war aber immer nur letzteres...
Was mir, gerade im Zusammenhang mit der Berichterstattung aus den USA, in Sachen Sprachlotterei zunehmend unangenehm auffällt, ist die permanente und zunehmend prätentiös wirkende Verwendung des Begriffs "Administration", gern auch in Verbindung mit dem jeweiligen Präsidenten ("Bush-Administration").
Ich weiß nicht, ob DDR-Medien dafür die Urheberschaft beanspruchen können, aber ich erinnere mich genau, daß die US-Regierung der 80er Jahre in DDR-Nachrichten überwiegend als "Reagan-Administration" bezeichnet wurde. (Selbstverständlich waren deren sämtliche Taten vollständig verachtenswert.)
Ich denke, die negative Konnotation war durchaus gewünscht. Regierungen gab es viele, gute wie böse; die Reagan-Administration war aber immer nur letzteres...