AW: Wer spielt welche Version von "Dragostea din tei"
Ist ja schon ein bisschen seltsam, dass Original und Cover gleichzeitig in den Charts vertreten sind. Weiß jemand, ob es sowas schon mal gab? (Sicher, nur wann und mit welchem Song?)
Yep, das gab's schon, und gar nicht mal so selten:
"A Banda":
- Herb Alpert (instr.): Charteintritt 04.05.1968 / 20 Wochen / Top-Position 22
- France Gall: Charteintritt ebenfalls 04.05.1968 / 13 Wochen / Top-Position 16
"The Show Must Go On" (komponiert von Leo Sayer & David Alexander Courtney - nicht der Queen-Song):
- Leo Sayer: Charteintritt 04.03.1974 / 20 Wochen / Top-Position 7
- Three Dog Night: Charteintritt 27.05.1974 / 14 Wochen / Top-Position 12
"Über sieben Brücken mußt du geh'n":
- Peter Maffay (Coverversion): Charteintritt 08.12.1980 / 20 Wochen / Top- Position 4
- Karat (Originalversion): Charteintritt 05.01.1981 / 13 Wochen / Top-Position 15
"Der Kommissar" (hier war's knapp):
- Originalversion von Falco: Charteintritt 22.02.1982 / 29 Wochen / Top-Position 1
- engl. Version von ATF: Charteintritt 06.09.1982 / 4 Wochen / Top-Position 61
"Self Control"
- Laura Branigan: Charteintritt 28.05.1984 / 20 Wochen / Top-Position 1
- Raf: Charteintritt ebenfalls 28.05.1984 / 17 Wochen / Top-Position 2
"19" von Paul Hardcastle:
- Originalversion: Charteintritt 27.05.1985 / 18 Wochen / Top-Position 1
- deutsche Version: Charteintritt 15.07.1974 / 8 Wochen / Top-Position 17
Sogar mit drei Versionen war "Are You Lonesome Tonight" gleichzeitig in den Charts:
- dt. Version "Bist Du einsam heut' nacht" von Peter Alexander: Charteintritt 07.01.1961 / 17 Wochen / Top-Position 4
- Originalversion von Elvis Presley: Charteintritt 14.01.1961 / 16 Wochen / Top-Position 4
- dt. Version "Bist Du einsam heut' nacht" von Wyn Hoop: Charteintritt 21.01.1961 / 9 Wochen / Top-Position 26
Ebenfalls drei Versionen: "Zwei kleine Italiener"
- Connie Froboess: Charteintritt 03.02.1962 / 28 Wochen / Top-Position 1
- Jan & Kjeld: Charteintritt 17.02.1962 / 11 Wochen / Top-Position 28
- Blue Capris: Charteintritt 24.02.1962 / 5 Wochen / Top-Position 38
"Kalimba de luna":
- Boney M.: Charteintritt 10.09.1984 / 22 Wochen / Top-Position 16
- Pepe Goes To Cuba: Charteintritt 17.09.1984 / 9 Wochen / Top-Position 34
- Tony Esposito: Charteintritt 24.09.1984 / 3 Wochen / Top-Position 35
Im Herbst 1990 waren drei Versionen von "Ritmo de la Noche" gleichzeitig in den NL-Charts:
- Chocolate (mit Verona Feldbusch) / 11 Wochen / Top-Position 12
- Lorca / 9 Wochen / Top-Position 23
- Mystic / 9 Wochen / Top-Position 17
... und zahlreiche weitere weitere Beispiele, die mir jetzt nur nicht einfallen.