Aussprache verschiedener Begriffe

[Sprollywood.]

Wie spricht man denn bitte diese neuartigen Milizen aus?
Heute zum ersten mal gehört: "Hoo-thee-Rebellen" mit englischem TH durch die Zunge.

 

[Nordi207]

Wie spricht man denn bitte diese neuartigen Milizen aus?

Antwort:

"Hoo-thee-Rebellen" mit englischem TH durch die Zunge

Wie lange hast Du keine echten Nachrichten gehört, dass Du es heute zum ersten Mal gehört hast?

 

[Adolar]

Wie spricht man denn bitte diese neuartigen Milizen aus?
Heute zum ersten mal gehört: "Hoo-thee-Rebellen" mit englischem TH durch die Zunge.

"Rebellen" hört/liest man nur noch sehr selten. Das hatte am Anfang des Ärgers da unten ja so einen Hauch von guten "Freiheitskämpfern". Als die dann augenscheinlich keine westlich hehren Ziele verfolgten, fiel den meisten Redaktionen wohl langsam auf, dass "Rebellen" keine neutrale Beschreibung ist.

 

[Sprollywood.]

Ich kannte nur die Aussprache "Huh-ti" bisher. Betont "Hú - Tí ". Ohne TH. Höre aber auch kaum mehr Nachrichten, aus rein pers. Gründen (Negativismus) und weil mir nahegelegt wurde, ich solle mich nicht immer so aufregen (Arrythmie). Es sollte auch keine Wertung sein, wer gut und wer böse ist. Ich kenne diese Typen gar nicht.

 

[Nordi207]

Die müssen Pöse sein, denn die sorgen dafür, dass unsere (Technik-)Bestellungen aus China längere Zeit benötigen bis sie hier zum unboxing ankommen.

Aber ja, ich finde es manchmal auch anstrengend oder doof, wenn plötzlich neuartige Begriffe oder Aussprachen ohne Erläuterungen angewandt werden. z.B. Belarus, Kibutz oder eben Huthi.
Geht man davon aus, dass man beim Zuhören gleich alles bei WIKI nach lesen soll? Dass Twitter nun X ist, wird ja bis zum erbrechen erklärt.

 

[OnkelOtto]

Naja, der vierte Buchstabe im arabischen Alphabet ist halt in der lautlichen Umsetzung ein "th".

Aber, Nordi, das mit dem Kibutz musst Du mir erklären. Nie vorher gehört?

 

[Nordi207]

Nö, auch mein Umfeld musste es erst ergooglen

 

[Habakukk]

Weil wir gerade bei Veränderungen in der Aussprache sind:

Neuerdings wird "Martin Scorsese" immer "Skorsessi" ausgesprochen und nicht, wie früher eigentlich ausschließlich gehört, "Skorsiehsi". Warum denn das? Hat der mal jemandem vor kurzem erklärt, dass sein Name eigentlich immer falsch ausgesprochen wurde?

 

[Sprollywood.]

Kibutz

kenne ich wiederum nicht, nur als Kibbuz oder Kibbutz, also deutlich hörbarem Doppellaut ausgesprochen?!

 

[OnkelOtto]

"Skorsessi"

Und auch das ist nur die angenäherte amerikanische Aussprache, die er im Übrigen selbst abgesegnet hat. In der italienischen Originallautung wird er (sorry, habe keine IPA zur Verfügung) "Skorr'ssäääääse" ausgesprochen, also letzte Silbe "e" statt "i".
Warum wir das Jahrzehnte lang falsch gemacht haben? Keene Ahnung. In der adb stand er glaube ich von Anfang an korrekt.
Wo wir gerade dabei sind, Sprolly, ich habe in der Schreibung von "Kibutz" nur Nordi zitiert. In der korrekten Schreibung "Kibbuz" wird die landwirtschaftliche Siedlung auf der zweiten Silbe mit gelängtem /u:/ gesprochen.

 

[thorr]

In der adb stand er glaube ich von Anfang an korrekt.

Also in der italienischen Aussprache? Obwohl in solchen Fällen (aus anderen Ländern eingewanderte Amerikaner) durchaus auch eine Amerikanisierung/Anglisierung von Familiennamen stattfindet. Ist es "falsch", dass Trump "Tramp" ist und nicht Trump (mit deutschem u), obwohl der Name ursprünglich so ausgesprochen wurde?

Auch müssten vermutlich die Firma Bose sowie das Higgs-Boson anders ausgesprochen werden, nämlich entsprechend ihren indischen Namensgebern mit dem Namen Bose, der - nach dem, was ich herausfinden konnte - eher in Richtung "Boshu" ausgesprochen wird (ohne Garantie).

 

[TedKlöppel]

Wie spricht man eigentlich Pilkunnussija aus?

 

[OnkelOtto]

Ted, ich schmeiß' mich gerade weg!!!

 

[indigo7]

Pilkunnussija

Wenn du schon zum Schreiben eine KI benutzt, was mir tierisch auf den Sack geht, dann sag ihr auch, dass dies ein Radioforum ist. Wir sind keine Personen, die die Rechtschreibung & Grammatik Fremder übereifrig & penibel korrigiert.

 

[Mark4U]

Da fällt mir auch gerade völlig zufällig die JURY ein, zu Grand Prix Zeiten völlig logisch die "Schürriiiie" und seit einiger Zeit weg vom altbekannten französisch der Schwenk zur "Dschüri". Irgendwie ging das gefühlt in den RTL- und SAT.1 Castingshows los und mittlerweile hört man das viel eleganter klingende französische Wort leider fast gar nicht mehr.

 

[XERB 1090]

Für mich in Österreich hört es sich immer wieder seltsam an, wenn im deutschen Radio oder Fernsehen jemand "China" oder "Chinesen" meint, aber "Schina" und "Schinesen" sagt. Wobei ich diese Art der Aussprache heutzutage wirklich nur noch selten höre.

 

[Habakukk]

Da fällt mir auch gerade völlig zufällig die JURY ein, zu Grand Prix Zeiten völlig logisch die "Schürriiiie" und seit einiger Zeit weg vom altbekannten französisch der Schwenk zur "Dschüri". Irgendwie ging das gefühlt in den RTL- und SAT.1 Castingshows los und mittlerweile hört man das viel eleganter klingende französische Wort leider fast gar nicht mehr.

Das ist doch das gleiche wie mit den Tschornalisten.

 

[Sprollywood.]

Oder "Schiiraffe", neulich im ORF gehört. Das gab nur Diskussionen hier und der Abend war gelaufen.

"Scholdhamster", "Schepard" oder "Schorilla" gibt es nicht.

Der Österreicher spricht den Namen dieses beliebten Zootieres so...

Die Eigenart der Dialekte schlägt auch in der Tierwelt zu. Das betrifft auch die Einwohner in Österreich. Der Österreicher spricht den Namen des beliebten Zootieres Giraffe "Schiraffe" aus, "Scholdhamster", "Schepard" oder "Schorilla" gibt es nicht.

www.tonight.de

 

[Nordi207]

Wo wir gerade dabei sind, Sprolly, ich habe in der Schreibung von "Kibutz" nur Nordi zitiert. In der korrekten Schreibung "Kibbuz"

Da bin ich beim googeln wohl bei der türkischen Schreibweise gelandet. Entschuldigung.

 

[OnkelOtto]

Ein sehr "deutscher" Artikel ist das - etwas überheblich gar. Österreicher würden sicher nie auf die Idee kommen, ihr Deutsch als "Dialekt" zu bezeichnen - mal von den wirklichen regionalen Dialekten der Alpenrepublik abgesehen. Zudem ist die Varietät "Schiraffe" (mit stimmhaftem "sch" gesprochen) im Ausspracheduden explizit als gleichberechtigt aufgeführt, also keine Hierarchisierung "korrektes Hochdeutsch" - "dialektales Österreichisch". Gleiches gilt auch für die Varietäten "Kemie" und "Chemie".

 

[count down]

Es entsteht Chaos, wenn chinesische Chemiker zu König Chlodwig nach Cham kommen, charakterlos Champagner, Chianti und Cherry trinken, Charleston tanzen, um dann nach Chemnitz weiter zu reisen. Chapeau!

 

[Shortcut]

Es entsteht Chaos, wenn chinesische Chemiker zu König Chlodwig nach Cham kommen, charakterlos Champagner, Chianti und Cherry trinken, Charleston tanzen, um dann nach Chemnitz weiter zu reisen. Chapeau!

Chöner Text!